- diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Šiandieninis verslas neturi sienų. Neliko ir kalbinio barjero. Jei ne savo jėgomis, tai pasitelkiant vertimo biurų paslaugomis, stumiasi veikla į priekį.
Be abejonės vertimas vaidina pagrindinį vaidmenį bet kurioje tarptautinėje veikloje: ekonomikos, teisės, elektronikos, informacinių technologijų, medicinos, telekomunikacijų, inžinerijos, kultūros ir meno bei daugelį kitų. Bet vertimas dažniausiai apsiriboja anglų kalba, vis dažniau neoficialiai vadinama „lingua franca“. Ugdymo įstaigose jau ikimokyklinukai mokomi anglų kalbos. Daugumoje įmonių darbinė kalba yra anglų kalba. Tačiau net Europos Sąjunga kelia šį kalbinį klausimą ir ragina atsisakyti vienkalbystės ir skatina atnaujinti kitų kalbų vartojimą bei atnaujinti vertimo vaidmenį įstaigose, agentūrose ir įvairiose institucijose. Ji pripažįsta kad visos likusios 23 ES pripažintos kalbos yra ne mažiau svarbios.
Nebūtina išmokti visas 24 ES oficialias kalbas, kad parodyti tautinę pagarbą savo verslo partneriams, nes visada galima pasinaudoti vertimo biuro paslaugomis. Labai svarbūs versle ir vartotojai. Siekiant pasiekti kuo daugiau vartotojų vis daugiau verslų keliasi į internetinę erdvę. Tačiau sukurdami savo internetines svetaines ir siūlydami skaityti tik gimtąja ir anglų kalba apriboja vartotojų srautą. Nes ES duomenimis visoje Europos Sąjungoje kompetetingų kalbėtojų dalis nesiekia dešimties procentų, pridėjus net ir tuos, kurie mano, kad moka anglų kalbą. Prisidėjimas prie daugiakalbystės ir pasiūlymas skaityti apie savo verslą ir kitomis kalbomis, ne tik parodys pagarbą, bet ir padidins galimų vartotojų srautą. Vertimų biuras gali pasiūlyti tokią paslaugą ir tokiu būdu paskatinti Jūsų verslą norimoje rinkoje.
Aukštus reikalavimus sau kelianti įmonė visada ieškos vertimo biuro, kuris dirba tais pačiais principais. Vertimo biuras „Domus Lingua“ aukštais standartais grįsdama savo veiklą per trylika gyvavimo metų tapo tapo patikimu partneriu vertimų srityje ne vienai įmonei. Verčia tekstus, dokumentus visomis Pasaulio kalbomis. Nuolat tobulėjantis vertimo biuras, pradėjęs taikyti naujausią keturių pakopų vertimų kokybės kontrolės sistemą, užtikrina savo vertimo darbų preciziškumą. Greitas užsakomųjų vertimų atlikimas niekada neturi įtakos darbų kokybei. Vertimas tiek raštu tiek žodžiu bet kuria Pasaulio kalba „Domus Lingua“ įveikiamas uždavinys. Įvairių dokumentų su notaro patvirtinimu, internetinių svetainių ar pavienių tekstų vertimas, redagavimas yra „Domus lingva“ vertimo biuro paslaugų sąraše.
Tegul vertimas tampa visa apimančiu „kalbinio svetingumo“ gestu bet kurioje pasaulio vietoje.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
BIOFITUS pataria: kaip padėti kūnui įveikti virškinimo problemas
Mūsų organizmui nuolatos reikia energijos, o virškinimo sistema yra atsakinga už jos tiekimą. Deja, itin daug įtakos turi išoriniai veiksniai ir virškinimo sistema ne visada gali tinkamai atlikti savo funkciją. Kaip padėti savo kūn...
-
Kaip matuojamas dviračio rėmo dydis?
Dviratis – tai ekologiška transporto priemonė, kurią renkasi vis daugiau ir daugiau žmonių. Juo galima itin patogiai ir greitai pasiekti norimą kelionės tašką, nesugaištant daug laiko automobilių spūstyse. Be viso to, dvirat...
-
Kauno rūmų nariai prisistatė tarptautiniame „Erasmus jauniesiems verslininkams“ suvažiavime Kaune
Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmai (KPPAR) – didžiausią verslo bendruomenę Kauno ir Marijampolės regionuose telkianti organizacija, kuriai patikėtos valstybės deleguotos funkcijos, taip pat ir aktyvus Europos Sąjungos vykdomų projektų pa...
-
Konferencija „GERVĖ 2024“
Aplinkos ministro S. Gentvilo pranešimas, dėmesys dirbtiniam intelektui ir žalioji išmanioji statyba Lietuvoje ir pasaulyje ...
-
Kviečiame įmones dalyvauti nuotolinėje konferencijoje „SKAITMENIZUOK'IS 2024“
Balandžio 18 d. (13:00 val.) Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmai kartu su EnterpriseEurope Network Lietuva tinklu beiskaitmeninių technologijų sektoriaus (DigiTech) asociacija INFOBALT,kviečia dalyvauti įmones nuotolinėje konferencijoje „SKA...
-
Marketingo vadovų klubo susitikimas, 55-ąjį jubiliejų mininčioje, Birštono sanatorijoje „Versmė“
Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmuose (KPPAR) veikiantis Marketingo vadovų klubas vasario 22 dieną pakvietė klubo bei Kauno rūmų bendruomenės narius į susitikimą, kuris vyko Birštone, sanatorijoje „Versmė“ . ...
-
Dalyvaukite geriausioje „debesų kasyboje“ 2024-aisiais ir užsidirbkite pinigų iš namų1
Įžengus į naujus metus vis daugiau žmonių ieško būdų gauti pasyvias pajamas iš namų, o debesies kasyba tampa labai populiariu pasirinkimu. Net jei esate naujokas, galite lengvai užsidirbti pinigų iš debesies kasybos. ...
-
Kauno prekybos pramonės ir amatų rūmuose lankėsi Indonezijos Respublikos ambasadorė
Vasario 14 dieną iš anksto suplanuoto vizito į Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmus atvyko Jos Ekscelencija Indonezijos Respublikos ambasadorė Dewi Savitri Wahab su savo komanda. ...
-
Kauno PPA rūmuose lankėsi Indijos Respublikos ambasadorius
Vasario 23 dieną Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmuose (KPPAR) apsilankė J. E. Indijos Respublikos ambasadorius DeveshUttam su delegacija. Tai – pirmasis ambasadoriaus vizitas Kaune nuo tada, kai 2023 metais Vilniuje atidaryta Indijos Respubliko...
-
Apdovanoti konkurso „Sukurta Kauno rajone 2023“ laureatai
Sausio 25 d., ketvirtadienio vakarą, Raudondvario menų inkubatoriuje apdovanoti 11 sėkmingiausiai 2023-aisiais dirbusių Pakaunės įmonių atstovų tarp kurių – devintąjį kartą vykusio konkurso „Sukurta Kauno rajone 2023“ laureatai &n...