Balsavimo apylinkės, duris atvėrusios 7 val. ryto (9 val. Lietuvos laiku), veikė iki 22 val. (vidurnakčio Lietuvos laiku). Balsų skaičiavimas turi prasidėti iš karto po to, kai bus atiduoti paskutiniai balsai.

Balsavietės buvo įkurtos įvairiose vietose, tokiose kaip bažnyčios, mokyklos arba netgi savitarnos skalbykla ir vėjo malūnas.

Oficialios balsavusių rinkėjų apklausos nebus vykdomos, nes manoma, kad dėl paklaidos dydžio jų rezultatai gali būti nepatikimi.

Balsai bus skaičiuojami 382 vietiniuose centruose, įskaitant Gibraltarą. Visi jie rezultatus skelbs atskirai. Pirmosios dvi apygardos – Sanderlandas Anglijos šiaurės rytuose ir Vondsvertas Londone – rezultatus turėtų paskelbti penktadienį apie 00 val. 30 min. (2 val. 30 min. Lietuvos laiku).

Ankstyviausi preliminarūs rezultatai gali būti paskelbti penktadienį apie 2 val. Grinvičo (5 val. Lietuvos) laiku, bet galutiniai veikiausiai nebus paskelbti anksčiau negu 8 val. (11 val.)

Kai rezultatus praneš paskutinė apygarda, Jungtinės Karalystės Rinkimų komisijos pirmininkė Jenny Watson (Dženi Votson) Anglijos šiaurėje esančio Mančesterio miesto rotušėje paskelbs oficialius referendumo rezultatus.

J.Watson ketvirtadienį nurodė, kad balsai nebus perskaičiuoti „vien dėl to, kad rezultatai buvo apylygiai“.

„Jeigu bus lygiosios – tuomet bus lygiosios. Nebus jokio (pirmininkės) sprendžiamojo balso“, – ji sakė nacionaliniam transliuotojui BBC.

Rinkėjams yra pateiktas vienas klausimas: „Ar Jungtinė Karalystė turėtų likti Europos Sąjungos nare, ar turėtų palikti Europos Sąjungą?“

Atsakymo į jį variantų esama dviejų: „Likti Europos Sąjungos nare“ ir „Pasitraukti iš Europos Sąjungos“.

Apklausa: Britanija turbūt liks ES nare 

Britanijoje ketvirtadienį pasibaigė istorinis referendumas dėl šalies narystės Europos Sąjungoje ateities, o galutinė visuomenės apklausa rodo, kad pasitraukimo priešininkų stovykla veikiausiai laimėjo nedidele persvara.

Viešosios nuomonės tyrimo agentūros „YouGov“ apklausa, atlikta ketvirtadienį, rodo, kad 52 proc. britų palaiko tolesnę Jungtinės Karalystės narystę ES, o 48 proc. nori, kad šalis iš jos išstotų.

Jokios balsavusių rinkėjų apklausos nebuvo atliekamos.

„Rezultatai artimi, todėl dar per anksti vadinti juos visiškai aiškiais“, – sakė „YouGov“ politinių ir sociologinių tyrimų vadovas Joe Twymanas (Džo Tvaimanas).

„Tačiau šie rezultatai, kartu su pastarosiomis tendencijomis ir istoriniu precedentu, byloja, kad „Pasilikimo“ pergalė yra labiau tikėtina baigtis“, – pridūrė jis.

„YouGov“ trečiadienį apklausė 4 772 žmones, kad išsiaiškintų, kaip jie iš tikrųjų balsuotų ketvirtadienį.

„Apklausa parodė nedidelį poslinkį „Pasilikimo“ naudai, o remdamiesi šiais rezultatais tikimės, kad Jungtinė Karalystė išliks Europos Sąjungos narė, – sakė J.Twymanas. – „Pasilikimą“ palaiko 52 proc., o „Pasitraukimą“ – 48 procentai.“

Šios apklausos rezultatai buvo paskelbti, kai balsavietės užsidarė 21 val. Grinvičo (penktadienio vidurnaktį Lietuvos) laiku.

Agentūros IPSOS-MORI atlikta gyventojų apklausa rodo panašias tendencijas: 54 proc. respondentų sakė palaikantys tolesnę Britanijos narystę ES, o 46 proc. pasisakė už „Brexit“. Šio tyrimo rezultatai pagrįsti trečiadienį ir ketvirtadienį surinktais duomenimis, bet tai irgi nebuvo balsavusių žmonių apklausa.

Euroskeptiškos Jungtinės Karalystės partijos (UKIP) lyderis Nigelas Farage’as (Naidželas Fareidžas) pasibaigus balsavimui taip pat pripažino, kad šalis veikiausiai liks Bendrijos nare.

„Atrodo, kad „pasilikimo“ (stovykla) įgis pranašumą“, – jis sakė televizijai „Sky“.

„Būtų kvaila pasitraukti“

Daugelyje pietryčių Anglijos vietovių žmonės vyko į balsavimo apylinkes pliaupiant smarkiam lietui su perkūnija, kai buvo užlietos kai kurios Londono gatvės.

„Sakyčiau, kad ši diena yra svarbiausia per pastaruosius 20 metų – bent jau Jungtinei Karalystei. Šio balsavimo ekonominiai padariniai bus milžiniški“, – prie vienos balsavietės Londone sakė investicinės bankininkystės sektoriuje dirbantis Hasanas Naqvi (Hasanas Nakvis).

Naudodami grotažymę #ivoted (Aš balsavau), kai kurie žmonės pradėjo kelti į „Twitter“ paskyras savo užpildytų balsalapių nuotraukas. Rinkimų pareigūnai prašė rinkėjų susilaikyti nuo asmenukių darymosi.

„Prie mūsų balsavietės žmonės laukė eilėje nuo 7 val. – kiek prisimenam, taip nutiko pirmąkart per balsavimo dieną“, – savo „Twitter“ žinutėje rašė rinkėjas Nickas Turneris (Nikas Terneris), gyvenantis šiaurės vakariniame Kambrijos regione.

Škotijos didmiestyje Glazge rytas buvo giedras, o žmonės laukė eilės atiduoti savo balsą.

„Būtų kvaila pasitraukti“, – naujienų agentūrai AFP sakė pirmoji balsavusioji, 24 metų biuro darbuotoja Gemma Rosario (Gema Rosario).

„Būti Europos Sąjungoje Škotijai yra privalumas“, – pridūrė ji.

„Vertinu autonomiją“

Londone 57 metų nekilnojamojo turto valdytojas Johnas Thompsonas (Džonas Tompsonas) sakė, jog viliasi išstojimo stovyklos pergalės.

„Aš vertinu autonomiją, – sakė jis AFP. – Tiesiog gyvenimas, laisvė ir autonomija, ir aš nemanau, kad gausiu tai Europoje – ne tokias, kokių noriu.“

27 metų Benas Giddensas (Benas Gidensas), kuris dirba kaip transvestitas, reiškė nusivylimą tuo, kaip buvo vykdoma kampanija.

„Tai žiniasklaidos cirkas abiejose pusėse, – sakė jis. – Absoliučiai stulbinamai glumina, kokia keista dėl to pasidarė mūsų politika. Būsiu patenkintas, kai rytoj viskas baigsis. Na, jeigu viskas pasisuks taip, kaip aš noriu.“

Ministras pirmininkas Davidas Cameronas (Deividas Kameronas), kuris bus raginamas atsistatydinti, jei laimės pasitraukimo iš ES šalininkai, savo balsą atidavė anksti ir nieko nekomentavo.

Rinkimų baigties numatyti neįmanoma, nes apklausos rodė, kad abi stovyklos turi praktiškai vienodą paramą, bet lažybininkai tvirtai palaiko pasilikimą ir tą faktą opozicijoje esančių leiboristų lyderis Jeremy Corbynas (Džeremis Korbinas) paminėjo džiugiai atiduodamas balsą mokykloje savo apygardoje Londone.

„Galima pasitikrinti pagal vėją arba lažybininkus, – sakė J.Corbynas, kuris remia „Pasilikti“. – Lažybininkai paprastai neklysta.“

Apylygiai šansai

Referendumo baigties praktiškai neįmanoma prognozuoti, nes pasitraukimo iš ES priešininkų ir šalininkų šansai yra apylygiai.

Dvi internetinės apklausos, kurių rezultatai buvo paskelbti trečiadienį, referendumo išvakarėse, rodo, jog Didžiosios Britanijos visuomenė šiek tiek palankesnė šalies pasitraukimui iš Europos Sąjungos.

Viešosios nuomonės agentūros „Opinium“ apklausa rodo, kad 45 proc. respondentų linkę balsuoti už pasitraukimą, o 44 proc. nori, kad Britanija liktų Bendrijos narė. Agentūros TNS apklausa prognozuoja panašų scenarijų: vadinamojo „Brexit“ scenarijaus šalininkų buvo 43 proc., o „Pasilikti“ šalininkų – 41 procentas.

Tačiau viešosios nuomonės tyrimų agentūra „Ipsos MORI“ nurodė, kad „pasilikimo“ stovykla keturiais procentiniais punktais lenkia vadinamojo „Brexit“ šalininkus.

Vis dėlto agentūros generalinis direktorius Benas Page'as (Benas Peidžas) sakė, kad 13 proc. respondentų sakė dar galintys persigalvoti.

Šeši pagrindiniai lažybų tarpininkai prognozuoja pergalę „Pasilikimo“ stovyklai: statymai rodo, kad tikimybė, jog britai nubalsuos už pasilikimą Bendrijoje, siekia apie 80 procentų.

Balsuoti referendume užsiregistravo rekordinis skaičius rinkėjų – 46,5 mln. žmonių.

Kaip ir per Britanijos parlamento rinkimus, ketvirtadienį gali balsuoti ir Britanijoje gyvenantys Airijos piliečiai – maždaug 500 tūkst. žmonių. Balsuoti taip pat gali Tautų Sandraugos piliečiai iš Europos Sąjungai priklausančių Kipro ir Maltos.

Balsuotojų aktyvumas bus itin svarbus, nes apklausos rodo, kad daug gyventojų dar nebuvo apsisprendę. Dauguma svyruojančių rinkėjų labiau linkę palaikyti esamą padėtį, o tai būtų palanku pasilikimo šalininkų stovykloje.

„Viskas priklauso nuo aktyvumo ir tų negriežtų pasilikimo šalininkų nėjimo iš namų“, – pasiėmęs laikraščius prie savo namų sakė JK nepriklausomybės partijos (UKIP) lyderis Nigelas Farage'as (Naidželas Fareidžas).

„Tikrai galvoju, kad dalyvaujame su labai gerais šansais, tikrai“, – sakė jis.

Ekspertai prognozuoja, kad balsuotojų aktyvumas bus didelis visoje karalystėje.

Pasitraukimo kampanijos veidu tapęs buvęs Londono meras Borisas Johnsonas (Borisas Džonsonas), grįžęs į sostinę iš Edinburgo, sakė, kad šios lenktynės „labai apylygės“.

„Sprendžiant iš to, ką girdėjau ... aktyvumas buvo geras tose teritorijose, kur jis turi būti toks“, – pridūrė jis.

Smarkios liūtys kai kuriuose šalies regionuose irgi gali paveikti balsuotojų aktyvumą. Londono ugniagesių brigada ketvirtadienį priėmė šimtus iškvietimų dėl incidentų, susijusių su pabjurusiais orais, įskaitant potvynius ir žaibo smūgius.

Meteorologai juokavo, jog rinkėjams šalies pietryčiuose reikės skėčių ir, galbūt, guminių batų, kad galėtų atiduoti savo balsus.

„Galvoju, kad labai svarbu balsuoti (priimant) tokį svarbų sprendimą, – Tedingtone Londono pietvakariuose sakė rinkėja Belinda Byrne (Belinda Bern). – Tai turės milžinišką poveikį šaliai.“

„Pasitraukimas yra pasitraukimas“

D.Cameronas trečiadienį vakare pasitelkė Britanijos karo laikų dvasią, karštai ragindamas britus pasisakyti už tolesnę šalies narystę Europos Sąjungoje per ketvirtadienio referendumą, kurio rezultatų su didžiuliu nerimu laukia visas žemynas.

„Winstonas Churchillis (Vinstonas Čerčilis) nenumojo ranka į Europos demokratiją... ir mes neturėtume pasitraukti“, – sakė D.Cameronas, kreipdamasis į minią Birmingame, kur vyko paskutinis mitingas per šią referendumo kampaniją, kuri laikoma viena nuožmiausių per šalies istoriją.

ES lyderiai įspėjo Britaniją, kad pasitraukimas iš 28 valstybių Bendrijos bus „negrįžtamas“. Tai jie padarė likus valandoms iki lemtingo balsavimo, kuriame dalyvauti užsiregistravo rekordinis skaičius rinkėjų.

„Jei iššokate iš lėktuvo, negalite vėl įsiropšti į jį per piloto kabinos liuką“, – įspėjo D.Cameronas, kuris buvo atraitotomis rankovėmis ir kalbėdamas gestikuliavo, siekdamas pabrėžti savo mintį.

„Pirmiausia reikia galvoti apie savo vaikų ateitį“, – sakė premjeras ir perspėjo, kad „Mūsų ekonomika nukentės, jeigu pasitrauksime.“

Laimėjus „Brexit“ šalininkų stovyklai, Britanija taptų pirmąja iš ES pasitraukusia valstybe per bloko 60 metų istoriją, o Bendrija, kuri šiuo metu ir taip susiduria su daugybe iššūkių, atsidurtų visiškai nežinomoje situacijoje.

„Pasitraukimas yra pasitraukimas“, – Briuselyje griežtai pareiškė Europos Komisijos pirmininkas Jeanas-Claude'as Junckeris (Žanas Klodas Junkeris), atmesdamas bet kokias kalbas apie galimas pakartotines derybas su Britanija po jos referendumo.

Prancūzijos prezidentas Francois Hollande'as (Fransua Holandas) savo ruožtu įspėjo, kad pasitraukimas būtų „negrįžtamas“, o Vokietijos kanclerė Angela Merkel pareiškė, jog nori, kad Britanija liktų Bendrijoje, tačiau tai turi nuspręsti Britanijos žmonės.

Vokietijos ir Prancūzijos lyderiai kitą savaitę surengs derybas Berlyne. F.Hollande'as sakė, kad jose bus tariamasi, kaip „iš naujo paleisti Europos projektą“, kuriam, be kita ko, šiuo metu tenka spręsti beprecedentę migrantų krizę.

„Nepriklausomybės diena“

Referendumo kampanija buvo trims dienoms sustabdyta po brutalaus 41 metų leiboristų parlamentarės Jo Cox (Džo Koks), agitavusios už Britanijos pasilikimą Europos Sąjungoje, nužudymo.

Dviejų vaikų motina buvo užpulta su peiliu ir šaunamuoju ginklu prie savo rinkimų apygardos biuro Berstolo kaime Anglijos šiaurėje birželio 16 dieną.

„Jos nužudymas buvo politinis. Tai buvo teroro aktas“, – pareiškė našliu likęs Brendanas Coxas (Brendanas Koksas) maždaug 5-iems tūkst. žmonių, susirinkusių Londono Trafalgaro aikštėje trečiadienį, kai J.Cox būtų šventusi savo 42-ąjį gimtadienį.

Britanijos laikraščių ketvirtadienio numeriai buvo persmelkti balsavimo dienos dramos.

„Nepriklausomybės diena“, – skelbė „Brexit“ palaikančio „The Sun“ antraštė.

Tuo tarpu „The Times“ ją pavadino „Atpildo diena“.

B.Johnsonas, laikomas realiu pretendentu ateityje užimti ministro pirmininko postą, pareiškė, kad pasitraukimo stovykla yra prie pergalės slenksčio.

„Iš tikrųjų manau, kad esame prie galbūt ypatingo įvykio mūsų šalies ir iš tiesų visos Europos istorijoje slenksčio“, – sakė B.Johnsonas per paskutinį agitacinės kampanijos renginį Rytų Anglijoje, ragindamas britus balsuoti už pasitraukimą.

Tuo tarpu N.Farage'as atvykęs balsuoti sakė pasitraukimo scenarijaus „tikimybė yra išties gera, stipri“.

„Svarbiausia – aistra; svarbiausia – kas bus pakankamai susirūpinęs, kad išeitų ir balsuotų“, – pareiškė šis euroskeptikas.

Europoje šis referendumas sukėlė būgštavimų dėl galimo domino kaladėlių griūties efekto, kai Britanijos pavyzdžiu pasektų ir kitos Bendrijos narės, o tai sužlugdytų visą Europos projektą.

„Absoliuti netvarka“

Daug britų rinkėjų jaudinasi dėl galimų finansinių „Brexit“ pasekmių, tačiau kitus vilioja perspektyva susigrąžinti valdžią iš Briuselio ir pažaboti didžiulę imigraciją.

Prie balsavietės į pietus nuo Londono esančiame Bigin Hile 55 metų Steve'as Annettas (Stivas Anetas), vienos leidyklos darbuotojas, sakė: „Esame stipresni kartu, dirbdami su mūsų kaimynais europiečiais.“

„Aišku, kad ekonomika kelia didžiausią susirūpinimą“, – jis sakė naujienų agentūrai AFP.

50-metis statybininkas Patas Handas (Petas Hendas) sakė, kad balsuos už pasitraukimą iš ES.

„Šalyje yra absoliuti netvarka. Dirbu statybų sektoriuje, ir visi mano bendradarbiai nėra anglai“, – sakė jis.

Viena pensininkė, vardu Wendie (Vendi), savo ruožtu tvirtino, kad senesniems žmonėms „įgriso, kad su jais nesiskaitoma, kad mūsų įstatymų (kontrolę) perima ES. Kodėl negalim valdyti savo šalies patys?“

Tūkstančiai žmonių taip pat laukė eilėse, kad galėtų balsuoti Gibraltare – Britanijos užjūrio teritorijoje, besiribojančioje su Ispanija.

Gibraltaro meras Adolfo Canepa (Adolfas Kanepa) sakė žurnalistams, kad jam neramu dėl ateities, jeigu Britanija pasitrauktų iš ES.

„Žinau, koks buvo gyvenimas visus tuos metus, kai siena buvo uždaryta, ir nenorėčiau, kad visa tai vėl patirtų mano vaikai ir vaikaičiai“, – pabrėžė jis.

ES lyderiai antradienį susirinks į dviejų dienų susitikimą Briuselyje, kuriame aptars plebiscito Britanijoje rezultatus ir ieškos būdų, kaip užkirsti kelią analogiškiems referendumams ateityje.

Liūtis paveiks aktyvumą?

Londone prapliupusi smarki liūtis su perkūnija ketvirtadienį privertė atšaukti traukinių reisus ir sulėtino eismą Britanijos sostinės regione, kai žmonės vyko namo iš darbo.

Pietryčių Anglijos vietovėse praeitą naktį prilijo iki 460 mm – apytikriai viso birželio norma. Liūtis atsinaujino ketvirtadienio popietę.

Dėl potvynių sukeltų signalizacijos sistemų gedimų teko uždaryti Londono metropoliteno tinklo ir kelias antžeminių traukinių linijas.

Geležinkelių bendrovių asociacija „Rail Delivery Group“ nurodė, kad traukinių eismas ketvirtadienio vakarą bus smarkiai sutrikdytas ir kad žmonės turėtų stengtis grįžti namo anksčiau, jeigu tik gali.

Ši sumaištis gali paveikti balsuotojų aktyvumą per Britanijoje vykstantį referendumą, kuriame užduodamas klausimas, ar šalis turėtų likti Europos Sąjungos nare, ar iš jos išstoti.

Daugelis žmonių planavo balsuoti pasibaigus darbo valandoms.