- Audra Avižiūtė, LRT televizijos naujienų tarnyba, LRT.lt
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Vilnius kasmet sulaukia vis daugiau turistų ir miesto svečių, tad po truputį vyksta pokyčiai ir viešojo transporto sektoriuje – miesto gatvėmis jau rieda ir angliškais užrašais pažymėti autobusai. Tiesa, kol kas tik važiuojantys oro uosto kryptimi.
Sostinės autobusuose, vykstančiuose Vilniaus oro uosto kryptimi, jau yra ne tik lietuvių, bet ir anglų kalba bei lėktuvėlio ženklu pažymėtų maršruto rodyklių. Tačiau lietuviškai nesuprantantys miesto svečiai vis dėlto teigia jaučiantys papildomos informacijos trūkumą.
„Ir Kalbos komisijai, ir Kalbos inspekcijai yra svarbu, kad lentelėse nebūtų verčiami arba kaip nors perrašomi vietovardžiai. Nelabai įsivaizduotume, kaip, pavyzdžiui, kokį nors „Fabijoniškės–Oro uostas“ išversti į anglų kalbą. Bent jau žodį „Fabijoniškės“ išversti yra neįmanoma. Tai čia buvo klausimas tik dėl vieno žodžio, bendrinio žodžio „oro uostas“, kuris ir gali būti išverstas į anglų kalbą“, – tvirtina Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas Arūnas Dambrauskas.
Plačiau apie tai žiūrėkite LRT TELEVIZIJOS laidos „Labas rytas, Lietuva“ reportaže.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Vilniaus oro uoste – eismo schemos pokyčiai1
Nuo birželio 3-iosios ryto atvykus automobiliu į Vilniaus oro uostą pasitikti arba palydėti keleivių trumpam sustoti bus galima naujai įrengtoje aikštelėje P2, kuri bus atidaryta priešais statomą naują išvykimo terminalą. ...
-
ESO: valandai sutrikęs elektros tiekimas Vilniuje atstatytas2
Ketvirtadienio pavakarę maždaug valandai buvo sutrikęs elektros tiekimas Vilniuje. ...
-
Naujosios Vilnios maudykloje – bakteriologinė tarša: laikinai draudžiama maudytis
Naujosios Vilnios bendruomenės maudykloje nustatyta viršnorminė bakteriologinė tarša, šiame paplūdimyje laikinai draudžiama maudytis. ...
-
Vilniečių pasodinti krūmai – jau žaliuoja kiemuose2
Vilniaus miesto bendruomenės daugiabučių namų kiemuose šį pavasarį pasisodino apie 3 tūkst. krūmų, kuriuos miestiečiams padovanojo Vilniaus miesto savivaldybė. ...
-
Šią vasarą sostinėje į gatves išvažiuos pirmieji 20 naujų troleibusų4
Pirmieji „Škoda 32 Tr“ troleibusai jau paruošti transportuoti į Vilnių. Planuojama, jog sostinę jie pasieks birželio pirmoje pusėje. ...
-
Vilniuje nusileido lėktuvas iš Minsko: paaiškino to priežastį14
Antradienį Vilniaus oro uoste nusileidęs privatus lėktuvas iš Minsko tam turėjo leidimą, teigia Lietuvos oro uostų (LOU) atstovas žiniasklaidai Tadas Vasiliauskas. Anot jo, kaip nereguliariam skrydžiui prieš suteikiant leidimą buvo...
-
Seimo komiteto dalyviai: mažėja tikimybė, kad nacionalinis stadionas bus pastatytas laiku23
Sprendimus dėl Nacionalinio stadiono statybos reikia priimti kuo greičiau, kad projektas būtų įgyvendintas laiku ir tinkamai, sako Vilniaus savivaldybės atstovė. ...
-
Vilniuje bus tikrinama vairuotojų atsakomybė: dėmesys skiriamas saugos diržams1
Policija praneša, kad trečiadienį bus vykdoma akcija ,,Užsisek saugos diržą“. ...
-
Lietuvos aukštoji jūreivystės mokykla nuo spalio taps „Vilnius TECH“ padaliniu15
Klaipėdoje esanti Lietuvos aukštoji jūreivystės mokykla (LAJM) nuo spalio 1 dienos jungiama prie Vilniaus Gedimino technikos universiteto („Vilnius TECH“) ir taps šios aukštosios mokyklos padaliniu – Lietuvos jūreivys...
-
Seimo Audito komitete – Nacionalinio stadiono koncesijos sutarties svarstymai2
Seimo Audito komitetas trečiadienį tęsia pakoreguotos Nacionalinio stadiono koncesijos sutarties projekto svarstymą. ...