- Eglė Morkienė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Nacionalinės „Eurovizijos“ atrankos dalyvis, roko legenda Šarūnas Mačiulis dainų konkurse bando sėkmę su daina „Traukinys“. Tiesa, kai kurie tautiečiai dainoje girdi rusiškus keiksmažodžius.
Pirmoje atrankos laidoje žinomas dainininkas, grupės „Poliarizuoti stiklai“ solistas užėmė šeštąją vietą ir toliau kovos dėl galimybės atstovauti Lietuvai didžiojoje scenoje.
Tačiau atidiems klausytojams užkliuvo dainos „Traukinys“ priedainio tekstas: jame neva girdėti rusiški necenzūriniai žodžiai. Dviprasmiškai skamba žodžiai „almanachas“, žodžių žaismė būdinga ir žodžiui „Alachui“.
Ar dainoje rusiškus keiksmažodžius girdite ir jūs?
Štai taip atrodo priedainio tekstas:
„Statome ir griaunam sienas,
klausiame savęs kas dieną
Kur važiuoja mūsų traukinys
Kristui meldžiamės, Alachui,
Bet likimo almanachui
Esame epochos kūrinys.“
„Tai yra žodžių žaismas, keiksmažodžių šioje dainoje tiesiog nėra. Tai – tragiškas sutapimas, kuris sukėlė nereikalingas emocijas, – sakė kūrinio autorius ir atlikėjas Š. Mačiulis. – Keiksmažodžiai gali girdėtis tik tam tikrai žmonių kategorijai. O aš juk negaliu visų žmonių minčių suvaldyti.“ Pašnekovas neslėpė, kad jis šios dainos tekstą bandė perkurti, tačiau rezultatas jo netenkino. „Tikiuosi, kad šios dainos esmė neliks kažkur šalia“, – sakė Š. Mačiulis.
Tai yra žodžių žaismas, keiksmažodžių šioje dainoje tiesiog nėra. Tai – tragiškas sutapimas.
Atrankų prodiuseris Audrius Giržadas teigia, kad dainoje keiksmažodžių jis negirdi. „Aš klausau tikrojo dainos teksto, o jis yra gan gilus tekstas. Kiekvienas sprendžia pagal save, savo sugedimo laipsnį. Labai norint, kiekvienas gali sudėlioti kirčius ir akcentus ne toje vietoje, tad kiekvienas gali interpretuoti savaip. Juk sąskambių galima rasti labai įvairių“, – portalui kauno.diena.lt sakė „Eurovizijos“ atrankų prodiuseris. Jis tikina nematantis jokių problemų šiai dainai toliau varžytis dėl galimybės skambėti didžiojoje „Eurovizijos“ scenoje.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
„Kaunas Jazz“: „Vikonda grupė“ išdalino apdovanojimus3
Šis savaitgalis sutraukė visus džiazo, gyvo garso, šokio, autentiškų garsų mėgėjus į laikinąją sostinę. Visas miestas prisipildė muzikos, o net trijose Kauno centro vietose vyko ir „Vikonda grupės“ palaikomi muzikan...
-
Paaiškėjo, kas nugalėjo dvyliktajame „Muzikinės kaukės“ sezone2
Šeštadienio vakarą finišo tiesiąją pasiekė dvyliktasis „Muzikinės kaukės“ sezonas. Finale susigrūmė aktorius Šarūnas Januškevičius, grupės „Queens of Roses“ narė Monika Mėčiūtė, aktoriu...
-
I. Stonkuvienė nusivylusi švietimo sistema: traumuoti ir mokytojai, ir moksleiviai10
Artėjant eilinei brandos egzaminų sesijai ir prasidėjus bandomiesiems moksleivių patikrinimams, netyla kalbos apie tai, kad vaikai tampa eksperimentiniais švietimo sistemos triušiais. Apie moksleivių patiriamą spaudimą laidoje „KK2 p...
-
E. Jennings apie mirusį kolegą: buvo fantastiškas žmogus2
Ketvirtadienį Vilniuje įvyko tragedija – mirė muzikantas, bosistas Paulius Jaskūnas. Per ilgą karjerą jis grojo su būriu garsiausių Lietuvos muzikantų. Vieni jų – Erica Jennings ir grupė „Skamp“. ...
-
Bakingamo rūmai įvardijo, kada karalius sugrįš į darbus3
Britų karalius Charlesas III (Karolis III) po trijų mėnesių pertraukos, kai gydėsi vėžį, nuo kitos savaitės vėl imsis kai kurių viešų pareigų, penktadienį paskelbė Bakingamo rūmai. ...
-
D. Meškauskas – apie tradiciją su mylimąja: tas, kas laimi, gauna masažą
„Kadangi čia nė karto nesu buvęs, šiltą ir jaukų šeštadienio vakarą mes su drauge įsijungiame šį žaidimą ir maloniai žaidžiame jį iš labai gero prizo. Tai – masažas“, – sako šokėj...
-
Šeši gajūs mitai apie senjorų keliones – ekspertai siūlo nustoti jais vadovautis3
Turbūt sunkiai rastume žmogų, kuriam nepatiktų keliauti. Ne išimtis – senjorai, kurie vis dažniau leidžiasi svetur pažinti užsienio kultūras. Vis tik kelionių organizatoriai pastebi, kad dar nemaža dalis vyresnio amžiaus žmonių kelia...
-
Nustebins ne vieną: L. Somovas atskleidė ritualą, be kurio neprasideda jo diena1
Vienas garsiausių šalies elektroninės muzikos atstovų Leonas Somovas daugiausiai kalba apie savo kūrybinį kelią. Tačiau šį kartą atskleidė dar daugiau niekuomet negirdėtų faktų apie save. Palietė tvarumo temą. ...
-
Holivudo žvaigždės pasmerkė Niujorko AT sprendimą panaikinti nuosprendį H. Weinsteinui2
Holivudo žvaigždės, įskaitant Harvey Weinsteino (Harvio Veinsteino) kaltintojas, ketvirtadienį pasmerkė Niujorko Aukščiausiojo Teismo (AT) sprendimą panaikinti liūdnai pagarsėjusio Holivudo prodiuserio 2020 metų apkaltinamąjį nuosprendį d...
-
Vilniuje iš aštunto aukšto galimai iškritęs vyras – buvęs grupės „Žalvarinis“ bosistas18
Ketvirtadienio vakarą Vilniuje, V. Druskio gatvėje, namo kieme, buvo rastas vyro lavonas. Dabar paaiškėjo, kad vyras P. J. – buvęs grupės „Žalvarinis“ bosistas. ...