- diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Vakar pirmiesiems 27-iems atestuotiems lietuvių gestų kalbos vertėjams įteikti vertėjų kvalifikacinių kategorijų pažymėjimai. Šalies gestų kalbos vertėjai buvo atestuojami pirmą kartą.
Pasak Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Socialinės aprėpties departamento direktorės Violetos Toleikienės, pirmą kartą surengta lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacija – tai dar vienas žingsnis jų darbo pripažinimo ir įvertinimo link.
„Kita vertus, kurtieji dabar galės rinktis vertėją pagal jo kvalifikaciją ir reikalauti atitinkamos vertimo kokybės“, – sako Socialinės aprėpties departamento direktorė V. Toleikienė.
„Siekiant, kad klausos negalią turintys žmonės galėtų visavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime, labai svarbu, jog jie ir su jais bendraujantys žmonės gautų profesionalias vertimo paslaugas, – sako Neįgaliųjų reikalų departamento direktorė Asta Kandratavičienė. – Vertėjų atestacija ne tik leidžia įvertinti jų kvalifikaciją, bet ir skatina vertėjus nuolat tobulinti vertimo gebėjimus ir taip užtikrinti kuo geresnę vertimo kokybę teikiant vertimo paslaugas tiek kurtiesiems, tiek neturintiems klausos negalios žmonėms“.
Paraiškas dalyvauti atestacijoje pateikė 36 vertėjai, iš jų kvalifikacinius reikalavimus atitiko 27. Dviem suteikta vyriausiojo vertėjo, o 25 – vyresniojo vertėjo kvalifikacinė kategorija.
Gestų kalbos vertėjams gali būti suteikiamos trys vertėjų kvalifikacinės kategorijos: vyresniojo vertėjo, vyriausiojo vertėjo ir vertėjo eksperto.
Nustatant kvalifikacinę kategoriją, vertinamas vertėjo išsilavinimas, darbo stažas, darbo patirtis, profesinė vertimo kompetencija.
Gestų kalbos vertėjų atestaciją vykdė Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisija, sudaryta iš Lietuvos kurčiųjų draugijos, Lietuvos gestų kalbos vertėjų asociacijos, Lietuvos kurčiųjų jaunimo asociacijos, Vilniaus kolegijos, VšĮ Surdologijos centro bei Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovų.
Lietuvoje veikia penki gestų kalbos vertėjų centrai, teikiantys gestų kalbos vertėjų paslaugas Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio apskrityse.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Kelininkai: šalies keliai daugiausia šlapi
Lietuvoje kelių dangos daugiausia šlapios, vietomis yra drėgnų ruožų, praneša Eismo informacijos centras. ...
-
VSAT: pastarąją parą pasienyje su Baltarusija neteisėtų migrantų nefiksuota
Sekmadienį Lietuvos ir Baltarusijos pasienyje nefiksuota sieną neteisėtai bandžiusių kirsti migrantų, praneša Valstybės sienos apsaugos tarnyba (VSAT). ...
-
Vilniuje rengiamas žygis už Rusijoje iki šiol įkalintus Mariupolio gynėjus
Vilniuje pirmadienį rengiamas žygis atkreipti dėmesį į Rusijoje iki šiol kalinamus Ukrainos miesto Mariupolio gynėjus. ...
-
VDU garbės daktaro regalijas įteiks istorikui ir žurnalistui T. G. Ashui
Vytauto Didžiojo universitete (VDU) Kaune pirmadienį garbės daktaro regalijos bus įteiktos istorikui Timothy'čiui Gartonui Ashui (Timočiui Gartonui Ešui). ...
-
KT skelbs sprendimą dėl amžiaus ribos, nuo kurios nebegalima tapti vaiko globėju
Konstitucinis Teismas (KT) pirmadienį skelbs sprendimą dėl Civiliniame kodekse įtvirtintos amžiaus ribos, nuo kurios žmogus nebegali tapti vaiko globėju. ...
-
Gegužės 20-oji Lietuvoje ir pasaulyje
Gegužės 20-oji, pirmadienis, 21 savaitė. Dangaus kūnai: saulė teka 5.05 val., leidžiasi 21.26 val. Dienos ilgumas 16.21 val. Mėnulis (priešpilnis) leidžiasi 3.55 val., teka 18.10 val. Vardadieniai: Akvilas, Alfredas, Bernardinas, Eidvilas, V...
-
„Vairuokite kaip moterys“: neigia ilgus metus gyvavusį mitą, kad vyrai vairuoja geriau5
Visuomenėje vyrauja nuomonė, kad vyrai vairuoja geriau ir saugiau nei moterys. Tačiau Prancūzijos eismo įvykių statistika rodo ką kita. 2022-2023 m. 84 proc. mirtinų autoįvykių sukėlė vyrai. Todėl dabar nauja socialinė kampanija Prancūzijoje ske...
-
VRK: pilietybės referendumas įvyko, bet sprendimas nepriimtas4
Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) sekmadienį patvirtino, kad privalomasis referendumas dėl Konstitucijos pataisos siekiant išplėsti dvigubos pilietybes galimybes įvyko, tačiau sprendimas nepriimtas. ...
-
VRK: antrajame prezidento rinkimų ture kovos G. Nausėda ir I. Šimonytė31
Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) sekmadienį konstatavo, kad per gegužės 12 dieną vykusius prezidento rinkimus valstybės vadovas nėra išrinktas, todėl gegužės 26 dieną rengiamas pakartotinis balsavimas. ...
-
Ukmergėje esančioje Antakalnio gatvėje tris mėnesius bus ribojamas eismas
Ukmergės rajono savivaldybė informuoja, kad nuo pirmadienio bus ribojamas eismas Antakalnio gatvėje. ...