Škotijoje po nesantaiką paskatinusio referendumo, vos nesuskaldžiusio ir Jungtinės Karalystės, išryškėjusiems nesutarimams užgydyti prireiks laiko, sakė karalienė Elizabeth II (Elzbieta II) savo metiniame kalėdiniame kreipimesi, transliuotame ketvirtadienį.

Susitaikymo tema parašytoje kalboje ji taip pat sveikina taikos link padarytą pažangą Šiaurės Airijoje, kai šią savaitę konflikto šalys pasirašė bendrą susitarimą.

Karalienė pripažino, kad Škotijoje esama skirtingų nuomonių, po rugsėjį surengto balsavimo, kuriuo 45 procentai balsavusiųjų pareiškė norį nepriklausomybės nuo Jungtinės Karalystės, o 55 proc. – likti joje.

„Škotijoje po referendumo vieni jautė didelį nusivylimą, o kiti – didžiulį palengvėjimą, tad šiems skirtumams įveikti prireiks laiko“, – sakė 88-erių Elizabeth II.

Monarchė prisiminė savo vizitą Šiaurės Airijoje birželį, kai buvęs Airijos respublikos armijos (IRA) vadas aprodė jai kalėjimą per vizitą taikos procesui šiame regione palaikyti.

„Susitaikymo nauda buvo aiškiai matoma, kai aplankiau Belfastą“, – pažymėjo Elizabeth II savo kalboje.

„Mano apsilankymas Kramlin Roudo kalėjime liks ryškus mano atmintyje. Ten kur per Neramumus (angl. the Troubles) buvo kalėjimas, dabar yra vilties ir naujausios valios vieta; priminimas, kas yra įmanoma, kai žmonės padeda vienas kitam“, – nurodė ji.

Taip britų karalienė kalbėjo tokiu metu, kai nuo spontaniškų paliaubų tarp priešingų armijų karių tranšėjose per Pirmąjį pasaulinį karą praėjo 100 metų. Anot Elizabeth II, tas „nuostabus“ įvykis parodė, kad taika yra įmanoma.

„Kartais atrodo, kad susitaikymui tėra maža vilties karo ir suirutės akivaizdoje, – sakė karalienė. – Tačiau prieš šimtmetį savaime kilusios kalėdinės paliaubos primena mums, kad taika ir geroji valia yra išliekanti galia vyrų ir moterų širdyse“.

Metinę karalienės kalbą, transliuojamą per BBC televiziją ir radiją, stebi ir klausosi milijonai žmonių Britanijoje ir Sandraugos šalyse.

Tai viena iš kalbų, kurias ji rašo pati, o ne vyriausybės ministrai.