Rusų kalba pilietis ant automobilio užsiklijavo lipduką su rusišku keiksmažodžiu. Jį be keiksmų būtų galima išversti taip: „Kietas, bet užimtas“.

„Kalnupės 21 namo kieme atsirado automobilis su užrašu rusų kalba. Viršūnė. Jei versčiau iš rusų kalbos, išeitų, kad ponas ant lango užsirašė, kad jis labai kietas ir jo daiktas kietas. Valstybiniai numeriai yra lietuviški. Negalėjau patikėti. Man visų kiaušinių neužtektų apmėtyti tą mašiną“, – šiurpo gyventojas.

Žmogus teiravosi, kas turi aiškintis, ar tai nėra pažeidimas.

„Jei jis toks, atsiprašant, tokį užrašą klijuoja, gali būti ir visuose kituose reikaluose neprognozuojamas. Jam juk nepasakysi, kad nusiimk tą nesąmonę nuo mašinos“, – kalbėjo žmogus.

Vyriausioji Klaipėdos savivaldybės kalbos tvarkytoja Asta Chrustaliova patikino, kad keiksmažodžius galima vertinti kaip viešosios tvarkos pažeidimą.

„Tai yra nenorminė leksika. Bet šiuo atveju tai yra policijos kompetencijos klausimas. Tikriausiai žmones labiausiai piktina tas nenorminis žodis“, – kalbėjo A. Chrustaliova.

Kadangi užrašas yra ant automobilio gerai matomo galinio stiklo, gyventojas spėjo, kad mašinos savininkas specialiai tokį užrašą klijavo turėdamas tikslą jį demonstruoti viešai.

„Tai, kad rusų kalba parašyta, nėra pažeidimas. Reklamos elementuose įstatymai leidžia vartoti kitas kalbas ir nenurodoma, kad rusų kalbos negalima vartoti. Nėra išskirta nė viena kita kalba. Bet šitokių užrašų neturėtų būti. Jie, tikėtina, piktina visuomenę. Nieko keisto, kad kitus tokie užrašai piktina. Tai rodo žmogaus nekultūrą. Nežinau, ką jis nori pademonstruoti“, – kalbėjo A. Chrustaliova.

Asta Chrustaliova / Vytauto Liaudanskio nuotr.

Nežinau, ką jis nori pademonstruoti.

Klaipėdos policijos duomenimis, pranešimo apie šį atvejį kol kas nėra gauta.

Anot pareigūnų, nuotraukoje galima įžvelgti administracinio nusižengimo – nedidelio viešosios tvarkos pažeidimo – požymių.

Gavę pranešimą, pareigūnai aiškinasi kiekvieno konkretaus įvykio aplinkybes ir atsakomybės klausimą sprendžia įvertinę visas su konkrečiu įvykiu susijusias aplinkybes.

Pastebėjus galimą pažeidimą rekomenduojama pranešti apie tai policijos pareigūnus per epolicija.lt.

Klaipėdoje ne pirmą kartą fiksuojami automobiliai, ant kurių esantys užrašai piktina visuomenę.

Net keli klaipėdiečiai panašiu metu kreipėsi į policiją dėl „Audi“, kuris važinėjo po Klaipėdą, valstybinių numerių rėmelio.

Juose rusų kalba puikavosi rusiškas keiksmažodis, reiškiantis užrašą „visiškai nusispjauti“.