Tuo metu, kai mūsų ir rusų valdžios vyrai ar moterys diskutuoja ir aiškinasi, kas pas kurį važiuos (o greičiau nevažiuos) į iškilmes ar minėjimus, kultūros darbuotojai, poetai ir rašytojai kantriai dirba savo darbą - verčia ir spausdina vienas kito knygas, leidžia dvikalbį žurnalą „Paralelės“.

Štai visai neseniai, praeitų metų pabaigoje, Kaliningrade pasirodė nauja poezijos rinktinė „Sestra moja Litva“. Tai rusų poetų eilėraščiai apie Lietuvą, kuriuos tuometinio lietuvių kultūros atašė Arvydo Juozaičio paragintas, surinko ir sudėjo į vieną knygą Kaliningrado poetas Semas Simkinas. Lietuvos konsulatas Kaliningrade finansavo ir knygos leidybą. Semui tai jau ketvirtoji knyga apie Lietuvą. Prieš tai jis išvertė ir išleido Vytauto Brenciaus ir Liudviko Rėzos poezijos rinkinius, taip pat H.Zudermano apysakų knygą „Lietuviškos istorijos“.

Naujasis rinkinys sudarytas iš dviejų skyrių. Pirmajame spausdinami Kaliningrado poetų eilėraščiai, antrajame - kitų rusų poetų kūryba. Knygoje rasime žymiausių rusų poezijos meistrų A.Puškino, K.Balmonto, J.Brodskio, N.Staršinovo ir dabartinių kaliningradiečių - S.Simkino, B.Bartfeldo, I.Belovo posmų apie Lietuvos gamtą, žmones, istoriją. Natūralu, kad daugiausiai dėmesio knygoje paskirta Kuršių nerijos grožiui, Nidai, Tomo Mano nameliui...

Visai neseniai knygos „Sestra moja Litva“ pristatymas įvyko Kaliningrade, o dabar su ja bei sudarytoju galės susipažinti ir klaipėdiečiai.

Poezijos rinkinio „Sestra moja Litva“ sutiktuvės Klaipėdoje - trečiadienį 17.30 val. Simono Dacho namuose (Jūros g. 7). Susitikime, be knygos sudarytojo S.Simkino, dalyvaus ir kiti knygos autoriai, poetai B.Bartfeldas ir I.Belovas. Be to, vakaro metu bus galima susipažinti ir su dvikalbiu rusų ir lietuvių žurnalu „Paralelės“, kurį leidžia Kaliningrado ir Klaipėdos rašytojai.