- Ramūnas Jakubauskas, BNS
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Jeruzalėje esančio Holokausto istorijos memorialinio komplekso Yad Vashem (Jad Vašem) vadovas Avneris Shalevas (Avneris Šalevas) sako norintis, kad informacija lankytojams čia esančiame muziejuje bei kiti ištekliai galėtų būti pasiekiami ir lietuvių kalba.
„Manau, kad to reikia, tačiau mums tam reikia profesionalų, kurie galėtų padaryti vertimus. Manau, kad tai yra labai svarbu“, – Lietuvos žurnalistams skirtame seminare Jeruzalėje sakė A. Shalevas.
Audio gidais muziejuje besinaudojantys lankytojai šiuo metu gali pasirinkti vieną iš dešimties kalbų – anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, rusų, lenkų, portugalų, kinų, hebrajų ar arabų.
Dauguma šių kalbų šiuo metu pasiekiami ir kiti ištekliai: Yad Vashem informacinė svetainė, aukų identifikavimo duomenų bazė, dauguma publikacijų. Lietuviškai šiuo metu pasiekiamos tik kelios edukacinės publikacijos.
„Jeigu rastumėte savanorių, manau, kad galėtume pabandyti ir palaikyti tokį procesą, jog mūsų medžiaga būtų prieinama ir lietuvių kalba. Mes tikrai galime padaryti daugiau“, – teigė Yad Vashem vadovas.
Yad Vashem komplekse Jeruzalėje stengiamasi įprasminti kiekvieno nužudyto žydo istoriją, taip pat ir atrasti juos gelbėjusius.
Čia sukaupta tūkstančiai Holokausto aukų artefaktų, liudijimų, dokumentų, jie eksponuojami komplekse esančiame muziejuje.
Yad Vasheme taip pat vykdomi moksliniai tyrimai, edukacinė veikla, skelbiami ir įprasminami Pasaulio tautų teisuoliai – kitų šalių piliečiai, kurie gelbėjo žydus.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
A. Ramanauskas-Greitai stebisi: nėra „naglesnių“ už tuos, kurie čia dabar yra privažiavę29
Pramogų verslo veikėjas Algis Ramanauskas-Greitai teigia, kad dėl mūsų politikų atlaidumo greitai galime susidurti su kur kas didesne bėda. ...
-
Plinta naujovė – naktinės auklės: palygino kainas Lietuvoje ir Anglijoje
Du britai, auginantys du vaikus, turi auklę, tačiau ši ateina ne dienomis, pasakojama LNK reportaže. ...
-
Prezidentas apie nepilnamečių narkotikų vartojimą: reikia dirbti dviem kryptimis4
Prezidentas Gitanas Nausėda sako, kad norint sumažinti nepilnamečių narkotikų vartojimo problemą, yra būtina imtis prevencinių priemonių ir griežtinti kontrolę. Taip pat, anot šalies vadovo, svarbu svarstyti ir apie mokiniams tenkantį &scaro...
-
Klaipėdoje startuos Paryžiaus Komunos gatvės atnaujinimas7
Savivaldybė pasirašė sutartį dėl Paryžiaus Komunos gatvės atnaujinimo, tad artėjant vasarai čia jau startuos kapitalinio remonto darbai. ...
-
Už parkavimą pajūryje teks mokėti11
Nuo gegužės 1-osios, trečiadienio, klaipėdiečiams ir miesto svečiams, automobiliais atvažiavusiems į pajūrį, teks susimokėti už jų stovėjimą. Prie paplūdimių įrengti parkomatai jau ims veikti visam vasaros sezonui. ...
-
Medijų rėmimo fondas 71 leidiniui paskirstė beveik 2 mln. eurų3
Medijų rėmimo fondas skyrė daugiau nei 1,9 mln. eurų finansavimą kultūros periodiniams leidiniams ir regioninei žiniasklaidai. ...
-
Valstybės kontrolė pasigenda dėmesio vertinant priimamų, keičiamų teisės aktų poveikį
Lietuvoje keičiant ar priimant naujus teisės aktus skiriamas nepakankamas dėmesys jų poveikio vertinimui, rodo Valstybės kontrolės atliktas auditas. ...
-
Pasieniečiai sulaikė Ukrainos ir Turkijos piliečius su galimai padirbtais dokumentais2
Kalvarijos pasieniečiai prie valstybės sienos su Lenkija sulaikė Ukrainos ir Turkijos piliečius, kurie dokumentų patikros metu pateikė, įtariama, suklastotus dokumentus. ...
-
Jautrus gyventojų saugumo klausimas: pasislėptų vos 4 iš 10?
Kokios svarbios priedangos, parodė karas Ukrainoje. Tūkstančiai ukrainiečių nuo bombų slepiasi rūsiuose, o didžiuosiuose miestuose – metro stotyse. Pastarųjų Lietuvoje išvis nėra, o ir ne visi rūsiai yra pritaikyti slėptis. Pasak vida...
-
Tragedija chirurgo D. Radzevičiaus šeimoje: avarijoje žuvo mama5
Plastinės chirurgijos specialisto Dariaus Radzevičiaus šeimoje – skaudi netektis. ...