Jašiūnuose, Mykolo Balinskio gatvėje, gyvenanti Vilniaus rajono savivaldybės tarybos sekretorė Renata Cytacka ant savo namo pasikabino lentelę su gatvės pavadinimu vien lenkų kalba, pranešė LNK televizijos „Žinios“.

„Čia buvo grynai pagal mano užsakymą. Michal Balinski - žymus profesorius tuo metu kai buvo gyvas rašė Michal Balinski, tai kodėl aš dabar negaliu pagerbti ir parašyti taip, koks buvo autentiškas vartojimas“, - sakė R.Cytacka.

Pasak reportažo, teisinį išsilavinimą turinti moteris mano, kad įstatymų nepažeidė. R.Cytackos teigimu, jos užsakyta lentelė neatitinka gatvių pavadinimų iškabų, kurios kabo Jašiūnuose ir lentelę siūlo vertinti, kaip namo eksterjero detalę.

Tačiau Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko Donato Smalinsko nuomone, užrašo vien lenkų kalba neturi būti.

„Šiuo atveju nuosavybė nesvarbi todėl, kad savivaldybė atsako už viešąją kalbą ir visi tie užrašai, kurie yra savivaldybės teritorijoje turi būti suderinti su savivaldybe. Kitas dalykas - gatvės pavadinimas į kitą kalbą negali būti verčiamas todėl, kad Registrų centre įregistruotas gatvės pavadinimas tik lietuvių kalba“, - teigė jis.

Šalčininkų rajono, kuriame yra Jašiūnai, administracijos direktorius sakė, jog lieps patikrinti, ar gatvės pavadinimas yra parašytas tik nevalstybine - lenkų - kalba. Tokiu atveju, anot jo, bus surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas.

Vilniaus ir Šalčininkų rajonuose daug kur yra pakabintos dvikalbės lentelės su gatvių pavadinimais, nors tai nėra oficialiai įteisinta.