„Siaubingos naujienos. Mirė Svetlana Aleksijevič. Detalių nėra“, – laikraštis ankstesniame savo pranešime citavo „Twitter“ žinutę, parašytą ministrės Francoise Nyssen (Fransuaz Nisen) vardu.

Tačiau Laisvės radijo Baltarusijos skyrius susisiekė su rašytoja ir sužinojo, kad ji išvykusi į Pietų Korėją.

„S.Aleksijevič yra Seule. Jai viskas gerai“, – sakoma jo pranešime.

Tik trečiadienį naująja Prancūzijos kultūros ministre paskirta F.Nyssen iki šiol vadovavo leidyklai „Actes Sud“, leidžiančiai S.Aleksijevič knygas.

„Le Figaro“ vėliau paskelbė pranešimą, atšaukiantį klaidingą naujieną ir atsiprašė rašytojos bei skaitytojų.

„Prieš kelias minutes paskelbėme informaciją apie Svetlanos Alexijevič, 2015-ųjų Nobelio literatūros premijos laureatės, mirtį, remdamiesi „Twitter“ paskyra, neva priklausančia Francoise Nyssen, naujajai kultūros ministrei, – rašo „Le Figaro“. – Patikrinus paaiškėjo, kad ta „Twitter“ paskyra nepriklauso naujajai ministrei. Tai tapatybės vagystė.“

„Leidykla, su kuria susisiekė „Le Figaro“, patvirtino, kad ta paskyra suklastota. Rašytoja yra gyva. Šiuo metu ji Seule. Rašytojos kuo nuoširdžiausiai atsiprašome“, – sakoma pranešime.

Vėliau minėtoje „Twitter“ paskyroje pasirodė pranešimas: „Ši paskyra yra klastotė, sukurta italų žurnalisto Tommasso Debenedetti (Tomaso Debenedečio).“

„Le Figaro“ pridūrė: „Atsiprašome savo skaitytojų dėl šios klaidos, turinčios paskatinti mus būti budresnius.“