Pristatys knygos „Lietuviškos politikos ringe“ vertimą į rusų kalbą

Penktadienį Klaipėdoje vyks žurnalistės Ramunės Sakalauskaitės knygos „Lietuviškos politikos ringe“ vertimo į rusų kalbą pristatymas.

Knygos autorė, remdamasi savo žurnalistine patirtimi, sukaupta 1988–1989 m. dirbant Sąjūdžio informacinėje agentūroje (SIA), dienraščiuose „Respublika“ (1989–1992) ir „Lietuvos rytas“ (1992–2003), parašė apie svarbiausius 1989–2002 m. politinius ir visuomeninius įvykius. Vertindama faktus ir politikos užkulisius, matytus savo akimis, ji sav knygoje parodo, kaip asmeninės Algirdo Brazausko, Vytauto Landsbergio, Valdo Adamkaus savybės veikė jų politinius sprendimus.

Autorė turi retą detalės ir visumos pajautą, gebėjimą pagauti išsprūstančius žodžius ir taikliai charakterizuoti. Apibendrinimai ir inteligentiška ironija peržengia vienadienės publicistikos ribas.

„Tokio pobūdžio knyga Lietuvoje  – pirmoji. Ji – tarsi nuoroda mūsų spaudos darbininkams, kaip kūrybiškai galima panaudoti savo kasdieninį sunkų, nedėkingą, o dažnai ir pavojingą darbą, prisidedant prie aukštesnio lygmens savo istorijos ir gyvenimo būdo ištakų supratimo. Kur nusipelno, herojai gauna visą prideramą teisybės porciją. Galima žavėtis, su kokiu ryžtingumu autorė atsisako kasdienybės aprašymų, konstatuojančią žurnalistiką paversdama idealus teigiančia publicistika“, – sakė Kovo 11-osios Akto signataras, filosofas Romualdas Ozolas.

Pasak profesorės Viktorijos Daujotytės, „ši publicistikos knyga yra persmelkta dramos istorijos, kuri yra labai arti mūsų, kurią visi prisimename. Vieni esame tos dramos dalyviai, kiti tik stebėtojai. Knyga grąžino mane prie mąstymo apskritai apie žurnalistiką. Manyčiau, kad šis laikas, šie laikraščiai ir žiniasklaida išdildė iš mūsų sąmonės mąstymą apie žurnalistiką kaip apie ypatingą veiksmą, apie žurnalistus kaip apie ypatingus visuomenės pasiuntinius stebėti, kas vyksta, suprasti tai ir pabandyti pranešti apie tai“.

Žurnalistas, Jungtinės Karalystės tarptautinių santykių instituto narys Konstantinas fon Eggertas teigė: „R.Sakalauskaitės knyga yra unikalus dramatiškų įvykių, pakeitusių ne tik Lietuvos, bet ir Rusijos gyvenimą, liudijimas. Tik šiandien mes iš tiesų pradedame suvokti, kaip stipriai mūsų gyvenimą paveikė šios knygos herojai  Brazauskas ir Jelcinas, Landsbergis ir Gorbačiovas. Tiems, kurie prisimena 1980–1990 m., knyga taps puikiausia patirto gyvenimo iliustracija, o jaunimui tai yra kvapą gniaužiantis įvadas į neseną ir vis dar aktualią istoriją“.

R.Sakalauskaitės knygos „Lietuviškos politikos ringe“ pristatymas Klaipėdoje – gruodžio 2 d. 17 val. Ievos Simonaitytės bibliotekos Gerlacho palėpėje (Herkaus Manto g. 25). Dalyvaus knygos autorė žurnalistė R.Sakalauskaitė ir žurnalistas Vilius Kavaliauskas.