Spektaklis, kurio dramaturginį pagrindą sudaro klasiko Fiodoro Dostojevskio romanas "Nusikaltimas ir bausmė", sukurtas vieno autoritetingiausių Suomijos šiuolaikinio teatro kūrėjų, režisieriaus Kristiano Smedso.

Lietuvos publikai šis spektaklis pažįstamas daugiau nei dešimtmetį, tačiau prieš pusmetį, režisieriui atnaujinus kūrinį, "Liūdnos dainos iš Europos širdies" su nauja jėga suskambo Jaunimo teatre.

Visus pagrindinius F.Dostojevskio "Nusikaltimo ir bausmės" vaidmenis spektaklyje kuria ir improvizuoja Jaunimo teatro aktorė A.Bendoriūtė.

Spektaklio pagrindas – dešimt scenų–dainų. Tai originali F.Dostojevskio romano interpretacija, gimusi iš K.Smedso ir aktorės Aldonos Bendoriūtės bendradarbiavimo. Literatūros klasiko romane pagrindinis veikėjas yra žudikas Raskolnikovas, tačiau režisieriaus dėmesio centre atsiduria Sonia, Raskolnikovo mylimoji. "Nusikaltimo ir bausmės" herojus ir jų istorijas suomių režisierius perkelia ir į XXI a. Europą. Spektaklio kūrėjai suteikia žodį visuomenės pakraščiuose esančiai pilkajai miniai. Tai ji prabyla apie Europą, vartotojiškumo subjaurotą kontinentą, kuriame bejėgiškumas gimdo smurtą. Vis dėlto kad ir apie kokius skaudžius aspektus būtų kalbama, bjaurume ieškoma grožio, o tikėjimas stebuklo galimybe visuomet lieka aktualus.

Visus pagrindinius F.Dostojevskio "Nusikaltimo ir bausmės" vaidmenis spektaklyje kuria ir improvizuoja Jaunimo teatro aktorė A.Bendoriūtė. "Liūdnas dainas iš Europos širdies" vienu metu gali matyti nedidelis žiūrovų skaičius, tad spektaklis vaidinamas kiekvienam iš jų.

Spektaklio premjera įvyko 2006-aisiais. Pirmoji jo versija iki 2012 m. buvo vaidinama "Meno forte", gastroliavo Briuselyje, Berlyne, Maskvoje, Helsinkyje, Taline, Monpeljė, Nansi, Štutgarte, Pilzene ir Turku. 2012-aisiais K.Smedsas sukūrė naują spektaklio versiją, kuri iki 2018 m. buvo rodoma Lietuvos nacionaliniame dramos teatre. Nuo šio sezono pradžios spektaklis persikėlė į Jaunimo teatrą ir tapo nuolatine repertuaro dalimi.

Spektaklis "Liūdnos dainos iš Europos širdies" bus rodomas balandžio 27-ąją (su vertimu į prancūzų kalbą) ir gegužės 11-ąją (su vertimu į anglų kalbą) 18 val. Jaunimo teatro fojė.