Paryžiaus teismas antradienį atmetė nešlovę užsitraukusio buvusio Tarptautinio valiutos fondo vadovo Dominique'o Strausso-Kahno prašymą uždrausti „niekingą“ knygą apie jo romaną su rašytoja, tačiau nurodė Marcelai Iacub ir jos leidėjams sumokėti jam 50 tūkst. eurų kompensaciją.

Knygoje „Gražuolė ir pabaisa“, kuri turi būti išleista trečiadienį, Argentinoje gimusi M.Iacub rašo, kad nuo 2012 metų sausio iki rugpjūčio - per pačią buvusio TVF vadovo sekso skandalo kulminaciją - palaikė santykius su D.Straussu-Kahnu. Jis buvo kaltinamas lytine prievarta prieš vieno Niujorko viešbučio kambarinę.

D.Straussas-Kahnas anksčiau teismui sakė, kad knyga yra „niekinga ir melaginga“ ir kad ji sukėlė „sumaištį“ jo asmeniniame gyvenime. Pasak jo, M.Iacub tikslas buvo paprasčiausiai pasipelnyti iš knygos, nukreiptos prieš žmogų, „kuris jau ir taip guli ant žemės“.

D.Straussas-Kahnas iškėlė bylą M.Iacub ir jos leidėjams „Stock“ už išpuolį prieš jo privatų gyvenimą ir siekdamas uždrausti pardavinėti knygą.

Teismas atmetė reikalavimą dėl uždraudimo, bet patenkino kitą prašymą - kad kiekviename parduodamame knygos egzemplioriuje būtų įklija, kuri neabejotinai uždels knygos pristatymą.

D.Strausso-Kahno advokatai Richard'as Malka ir Jeanas Veilis nenurodė, kas toje įlijoje turėtų būti įrašyta.

63 metų D.Straussas-Kahnas taip pat siekė 100 tūkst. eurų kompensacijos iš M.Iacub ir „Stock“, taip pat - panašios sumos iš žurnalo „Le Nouvel Observateur“, kuris išspausdino knygos ištraukas.

Teismas nurodė žurnalui sumokėti 25 tūkst. eurų kompensaciją ir paskelbti faktą, kad jam buvo paskirta bauda.

J.Veilis teismui sakė, kad jo klientas tapo „gudrybės“ ir „pinklių“ auka.

Komentuodamas teismo sprendimą R.Malka sakė, kad tai „puikus sprendimas Straussui-Kahnui ir, visų pirma, principams, pagarbai žmogaus privačiam gyvenimui“.

M.Iacub knygoje minimi incidentas Niujorke, D.Straussui-Kahnui Prancūzijoje iškeltos bylos, jo santykiai su pasakiškai turtinga Anne Sinclair, kuri 20 metų buvo jo žmona ir kuri pernai liepą paskelbė, kad su vyru nebegyvena.

„Gražuolė ir pabaisa“ yra toli gražu ne pirma knyga apie įspūdingą socialistų politiko D.Strausso-Kahno, kažkada laikyto būsimu Prancūzijos prezidentu, krytį. Ši istorija taip pat davė peno pjesėms, televizijos šou ir filmams.

Gruodžio mėnesį D.Straussas-Kahnas sudarė finansinį susitarimą su viešbučio kambarine, kurios pareiškimai 2011 metais išvertė jį iš TVF vadovo posto. Tačiau Prancūzijoje jo atžvilgiu dar vyksta tyrimas dėl įtarimų, kad jis parūpindavo prostitučių sekso vakarėliams Europoje ir Vašingtone.

Prancūzijoje knygos uždraudžiamos retai.

1996 metais prancūzų teismas dvi dienos po socialistų prezidento Francois Mitterrand'o mirties uždraudė jo gydytojo Claude'o Gubler (Klodo Giublė) knygą, kurioje rašoma, kad lyderis melavo dėl savo vėžio, diagnozuoto jam 1981-aisiais.

Tačiau 2005 metais knyga buvo išleista iš naujo - po Prancūzijai nepalankaus Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo.