Ženklai ant praeitą vasarą rastos molinės lentelės Graikijoje - seniausias iššifruotas tekstas Europoje. Lentelė rasta vakarinėje Graikijos dalyje, netoli Iklaina miestelio (žr. žemėlapyje). 

Mokslininkai spėja, kad rašmenys ant molinės lentelės įrašyti prieš maždaug 3 500 metų, t.y. tekstas sukurtas maždaug 1450 - 1350 m. pr. Kr. Raštininkas greičiausiai buvo graikiškai mokantis Mikėnų kultūros gyventojas. Mikėnų kultūra tuo metu dominavo beveik visoje Graikijoje. Šią kultūrą išgarsino Homeras, savo kūrinyje "Iliada" aprašęs jų legendines kovas su Trojos miestu. 

Šis atradimas nustebino archeologus, kadangi iki šiol buvo manoma, kad tuo metu mikėnai dar nenaudojo molinių lentelių, be to lentelės paprastai buvo randamos tik didelėse šventyklose ar rūmuose. 

Išliko tik per klaidą

Rašmenys ant lentelės nedideli, vos 2,5 x 4 cm. Parašyti naudojant Linijinį B raštą. Šis raštas turėjo 87 ženklus, kurių kiekvienas atitiko tam tikrą skiemenį.

Buvo manoma, kad mikėnai tokį raštą naudojo tik ekonominiais tikslais, bet dabartiniai šifruotojai sako, kad pastarieji rašmenys užsimena apie veiksmažodį, kuris susijęs su gamyba.

"Paprastai tuo metu lentelės nebuvo išdegamos, o tik džiovinamos saulėje, todėl labai trapios ir mažai jų išliko iki mūsų dienų. Ši lentelė tik per klaidą galėjo patekti į ugnį, pvz. tarp deginamų šiukšlių, ir taip išlikti iki dabar", - spėja archeologinių kasinėjimų vadovas Luisas Cosmopolous. 

Ne pats seniausias tekstas pasaulyje

Nors Iklainos lentelė greičiausiai bus pripažinta seniausiu tekstu Europoje, pasaulyje yra ir didesnių "rekordininkių". Pvz. molinės lentelės rastos Kinijoje, Mesapotamijoje ar Egypte parašytos apie 3000 m. pr. Kr.

Linijinas raštas B taip pat nėra seniausias raštas. Spėjama, kad jis atsirado iš, taip vadinamo, linijinio rašto A, kuris dar iki šiol neiššifruotas. Manoma, kad raštas A kilęs iš senovės Egipto hieroglifų, nors tas dar nėra įrodyta.

Magiškas rašymas

Texaso universiteto prof. Tomas Palaima, senovės Mikėnų specialistas, komentavo, kad šis atradimas nors iš šalies neatrodo, bet yra labai svarbus. "Šis radinys keičia daug ką. Iki šiol manėme, kad mikėnai molines lenteles kūrė tik valdžios centruose, valdovų aplinkoje, o ši rasta visiškai nesvarbioje vietovėje. Taigi, vadinasi rašyba ir administracija tuo metu nebuvo tokia centralizuota, kaip buvo manoma iki šiol." - aiškino istorikas.

Įrašų ant lentelės užrašymo metu patys mikėnai ir aplinkinės kultūros raštą ir raštininkus laikė savotiškais magais ar mistikais. Šis požiūris pakito tik per ateinančius 400 - 600 metų, kada visoje Graikijoje buvo atsisakyta mistifikuoto rašymo įvaizdžio ir Linijinas B raštas pakito į mums visiems gerai žinomą 26 rašmenų graikišką abecėlę, kuri pergyvenusi tolimesnius pakitimus galiausiai virto ir šiomis raidėmis, kuria rašomas šis tekstas.