Muziejininkas Arūnas Sniečkus užsiminė, kad 2010 m. Antano ir Jono Juškų etninės kultūros muziejuje lankėsi Kauno kolegijos studentė. Sužavėta brolių Juškų gyvenimo istorijos prasitarė, kad jos dėstytojas Ričardas Venckus yra žinomas lituanistikos kolekcininkas ir savo rinkiniuose saugo labai retą leidinį – 1861 m. Sankt Peterburge išleistą Jono Juškos knygą „Kalbos lietuviško liežuvio ir lietuviškas statrašimas arba ortograpija“, kurį ketina padovanoti kokiai nors garbingai kultūros įstaigai.

„Atsisveikindama ji pažadėjo, kad pakalbins savo mokytoją, o šis galbūt padovanos bibliografinę retenybę Juškų nameliui“, – pasakojo A. Sniečkus.

Kultūrininkų džiaugsmui, R. Venckus atsisveikino su savo brangenybe prisaikdindamas saugoti, nes, jo žiniomis, šio leidinio išlikę tik septyni egzemplioriai.

1861 m. J. Juška paskelbė studiją apie lietuvių kalbos tarmes ir rašybą. Lietuviškas variantas, pavadintas „Kalbos lietuviško liežuvio ir lietuviškas statrašimas arba ortograpija“, buvo išleistas ir atskira knygele (1861). Tai pirmas lietuvių tarmių aprašymas lietuviškai. Jame detaliau negu tais laikais Prūsijoje pasirodžiusiuose kalbiniuose darbuose aptariamos lietuvių tarmės, pateikiama jų klasifikacija.