Pageidauja angliškų variantų
Klaipėdos savivaldybės Civilinės metrikacijos skyriaus patarėjos Rasos Lukšienės teigimu, Lietuvos piliečių vardai ir pavardės yra rašomi laikantis lietuvių kalbos rašybos taisyklių.
Nukrypti nuo jų galima tik tam tikrais atvejais – kai vardas suteikiamas pagal asmens tautybę arba kai jis įgytas užsienyje ir nurašomas iš oficialaus dokumento.
„Galima pastebėti ryškėjančią tendenciją, kad jauni tėvai vis dažniau pageidauja vaikams suteikti angliškus vardų variantus. Tai gali būti siejama su globalizacija, didesniu atvirumu užsienio kultūroms, migracija ar tarptautinės aplinkos įtaka. Taip pat nelietuviškus vardus dažnai nori registruoti kitų tautybių Lietuvos piliečiai, kai siekiama išlaikyti originalią vardo formą pagal tautinį vardyną, pavyzdžiui, berniukų vardus registruoti be lietuviškos galūnės – Maksim, Mark, Kiril ir panašiai“, – pažymėjo R. Lukšienė.
Tai nėra laisvas pasirinkimas
Anot patarėjos, tokiais atvejais tėvams kartais pirmiausiai tenka pasirūpinti tautybės įrašu Gyventojų registre, o tik tuomet registruoti vaiką pasirinktu vardu.
„Svarbu suprasti, jog vaikui suteikti nelietuviškai užrašytą vardą nėra vien tik laisvas tėvų pasirinkimas, taigi ir toks pageidavimas ne visada yra tenkinamas. Visada stengiamės suprasti ir atsižvelgti į tėvų norą, ieškome geriausių sprendimų, esant poreikiui, kreipiamės ir į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją, kad įvertintų, ar pasirinktas vardas yra tinkamas registruoti“, – tvirtino R. Lukšienė.
Tai, kad vardas šiandien tampa savotišku išskirtinumo ženklu, pastebi ir patys tėvai.
Viena klaipėdietė mama pasakojo, jog dukrai ieškojo neįprasto, bet kartu ir lietuviško vardo.
„Kai laukiausi, norėjosi vaikui išrinkti kuo įdomesnį. Galiausiai pasirinkome Agotą – senesnį, bet kartu ir išskirtinį vardą. Dabar pastebiu, kad darželiuose yra daug vaikų sudėtingais, negirdėtais vardais – kartais net sunku juos ištarti“, – pasakojo klaipėdietė.
Pasitaiko iššūkių
Šiuo metu Klaipėdoje populiariausi mergaičių vardai yra Sofija, Amelija ir Barbora, o berniukų – Markas, Benas ir Herkus.
Retesni mergaičių vardai yra Umita, Eda, Juarė, Mantilė, Amela, Selina, Rėja, Ermelija, Tautė Eliana, Airinė ir Emanuelė.
Reti berniukų vardai – Aelis, Timis, Adonis, Arionas, Ajanas, Atumas, Emetas, Reinas.
Nors vardų būna visokių, visgi yra ir atvejų, kai pasirinktų vardų registruoti tėvams nepavyksta.
„Yra tekę raštiškai atsisakyti registruoti vaikų vardus dėl neatitikimo keliamiems lietuviško vardo formos reikalavimams. Kadangi tėvai vaikelį nori užregistruoti kuo skubiau, kad būtų suteiktas asmens kodas ir galėtų kreiptis į kitas įstaigas, vienaip ar kitaip randame sprendimą ir registruojame. Todėl tokie oficialūs atsisakymai, kad tėvai net atidėtų vaiko registravimą, yra reti“, – pažymėjo R. Lukšienė.
Naujausi komentarai