"Lietuvos teatrų pavasario" publika audringai sutiko Oskaro Koršunovo režisuotą "Hamletą". Tačiau po spektaklio tarp žiūrovų užvirė diskusija dėl laikymosi Williamo Shakespeare'o teksto ir minčių.

"Williamo Shakespeare'o čia nelabai daug, daugiau O.Koršunovo. Einant į tokį spektaklį gerai būtų turėti pjesę", – pastebėjo viena kaunietė.

Anot festivalio žiuri pirmininkės teatrologės Vitalijos Truskauskaitės, "Hamletas" su XVI a. pilį primenančiomis dekoracijomis, tų laikų stiliaus kostiumais ir identišku tekstu būtų istorinė pjesės rekonstrukcija, o ne šiuolaikinis scenos kūrinys. "Tokia rekonstrukcija gali turėti prasmę. Tačiau režisūriniame teatre visada aktualiai pateikiamos dramos prasmės. Režisierius negali savaip neinterpretuoti teksto – taip moderniajame teatre dirbta visą XX a.", – paaiškino žiuri pirmininkė.

Jos žodžiais, teatrinio žaidimo su tekstu galimybės yra labai plačios. Kitaip yra su gyvais autoriais – norint redaguoti jų tekstą, reikia gauti autorių sutikimą. Tuo tarpu klasikinių autorių, tarp jų – W.Shakespeare'o – sceninių interpretacijų yra daug ir įvairių. "Kalbant apie lietuviškus "Hamleto" pastatymus, Eimuntas Nekrošius pjesės tekstą perkuria vaizdiniais, nesilaiko pjesėje nurodytų vietos, laiko aplinkybių. Tuo tarpu O.Koršunovas šiame spektaklyje kuria autobiografinį teatrą. Tokiame teatre juntamas stiprus režisieriaus ir aktorių autobiografinis įnašas. Spektaklyje vyksta tarsi trijų lygių žaidimas: aktoriai scenoje yra savimi, vaidina charakterius ir juos komentuoja kaip Hamleto į Elsinorą pakviesti artistai", – pasakojo teatrologė.

Rytoj festivalio mažojoje scenoje Kauno kameriniame teatre bus rodoma Aleksandro Rubinovo režisuota komedija "Mergvakaris". Spektaklis sukurtas pagal žinomos šiuolaikinės JAV prozininkės, dramaturgės Lauros Shaine Cunningham pjesę "Gražūs kūnai". Beje, atvykusi į spektaklio premjerą Kaune dramaturgė tikino, kad režisieriai pjesės tekstams turi būti labai pagarbūs.

"Mergvakaryje" vaidina tik moterys, kuriami šeši beveik lygiaverčiai personažai. "Mūsų tikslas nebuvo stebinti konceptualiais sprendimais. Turėjome charakterių pjesę ir scenoje tiesiog leidome jiems atsiskleisti", – apie savo misiją statant spektaklį sakė A.Rubinovas.

Komedija "Mergvakaris" Kauno kameriniame teatre (Kęstučio g. 74A) – balandžio 19 d. 18 val.