Lenkiškas patarėjo vardas ir pavardė nurodyti Prezidentūros interneto puslapyje. Motyvuodamas asmens duomenų saugumu patarėjas neįvardijo, kada pakeitė jų rašybą.

„Savo pavardės nekeičiau, ji išliko tokia, kokia buvo. Kadangi esu Lietuvos lenkas ir pavardė yra lenkiška, atsiradus galimybei pasirūpinau, kad ji pagaliau būtų rašoma taisyklingai“, – BNS antradienį nurodė Jarekas Niewierowiczius (pagal lietuvių kalbos taisykles kitų šalių asmenvardžiai rašomi su lietuviškomis galūnėmis). 

Anksčiau patarėjo vardas ir pavardė rašyti sulietuvintai – Jaroslavas Neverovičius.

Po dešimtmečius trukusių diskusijų pernai Seimo priimtas ir nuo 2022 metų gegužės 1 dienos įsigaliojęs įstatymas numato, kad Lietuvos piliečio vardas ir pavardė asmens dokumentuose tam tikrai atvejais gali būti rašomi lotyniškos abėcėlės rašmenimis be diakritinių ženklų.

Tokia rašyba galima, jei pilietis pasirenka nelietuvišką sutuoktinio pavardę, taip pat tuo atveju, jeigu jo tėvų ar vieno iš tėvų pavardė dokumento šaltinyje įrašyta ne lietuviškais rašmenimis.

Tautinių mažumų atstovams, norint pasikeisti pavardę, reikia deklaruoti tautybę.