„Ši nelaimė, kataklizmas, katastrofa, kad ir kaip tai pavadintumėte, leidžia mums pasakyti, kad užkariavimas buvo didžiulė nesėkmė“, – sakė jis.

Prezidentas kalbėjo per ceremoniją, kurioje dalyvavo autochtonų tautų atstovai iš Meksikos, Kanados ir JAV bei actekų imperatoriaus Montesumos II palikuoniai. 

„Apie kokią civilizaciją galime kalbėti, kai prarasta milijonų žmonių gyvybių, o tauta, imperija ar dominuojanti monarchija per tris kolonizacijos šimtmečius nesugeba susigrąžinti iki karinės okupacijos buvusio gyventojų skaičiaus?“ – klausė jis. 

A. M. Lopezas Obradoras, stovėdamas buvusioje actekų imperijos širdyje – Meksiko centrinėje Sokalio aikštėje, priminė užkariautojų atneštas ligas ir kaltino juos pagrobus daugybę aukso.

Užkariavimas ir kolonizacija „yra atsilikimo, o ne civilizacijos požymiai“, sakė kairiųjų lyderis, anksčiau raginęs Ispaniją ir Katalikų Bažnyčią atsiprašyti už šimtmečių senumo įvykius.

Prezidentas paprašė „katastrofos, kurią sukėlė Ispanijos įvykdyta Mezoamerikos ir likusios dabartinės Meksikos Respublikos teritorijos karinė okupacija, aukų atleidimo“.