Lietuvoje gyvenančiai lenkų tautinei mažumai turėtų būti sudaryta galimybė vardus ir pavardes dokumentuose rašyti ne tik lietuviškais rašmenimis, bet ir originaliai, mano kadenciją baigęs Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus.

"Jeigu yra naudojamas lotyniškas raidynas, tai man atrodo, kad tam pritaikyti visuomet galima. (...) Parodykim iš abiejų pusių geros valios, ir sprendimas yra galimas. Bet tai turi būti abipusiai padaryta", - po pagerbimo ceremonijos žuvusiam Lenkijos prezidentui Lechui Kaczynskiui (Lechui Kačynskiui) Vilniuje pirmadienį teigė V.Adamkus.

"Kiekviena tauta turi savo taisykles, ir ypatingai dokumentų pažymėjime pavardės, kuri yra tikrai viena iš didžiausių vertybių žmogaus. Ir niekas turbūt neturim teisės jos keisti", - tvirtino dvi kadencijas Lietuvos prezidentu buvęs V.Adamkus.

Pirmadienį V.Adamkus kartu su Lenkijos ambasadoriumi Lietuvoje Januszu Skolimowskiu (Janušu Skolimovskiu), Seimo pirmininkės pavaduotoju, socialdemokratu Česlovu Juršėnu ir Sapiegos ligoninės direktoriumi Gediminu Rimdeika dalyvavo žuvusio Lenkijos prezidento L.Kaczynskio pagerbimo ceremonijoje, kurios metu Vilniaus Sapiegos ligoninės parke buvo pasodintas atminimo medis - liepa, ir atidengta atminimo lentelė.

Lietuvos Seimas balandžio pradžioje atmetė įstatymo projektą, kuriuo siūlyta leisti asmens dokumentuose lotyniškos kilmės pavardes rašyti originaliai jų nelietuvinant. To ilgą laiką prašo Lietuvos lenkų bendruomenė ir juos palaikantys Lenkijos politikai, kurie teigia, kad Lietuva nevykdo anksčiau duotų pažadų.

Lietuvos Seimo sprendimą yra sukritikavęs ir lėktuvo katastrofoje žuvęs Lenkijos prezidentas L.Kaczynskis, pareiškęs, kad jis "trukdo labai artimam mūsų šalių bendradarbiavimui", ir užsienio reikalų ministras Radoslawas Sikorskis (Radoslavas Sikorskis), suabejojęs, ar tai atitinka dvišalius susitarimus.

Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projekte siūlyta leisti asmens dokumentuose lotyniškos kilmės pavardes rašyti originaliai, o ši nuostata grindžiama argumentu, kad asmenvardis yra unikalus konkretaus asmens tapatybės žymuo, kuriam turi būti suteikta teisinė apsauga.

Lietuvoje gyvena per 200 tūkst. save lenkais laikančių žmonių.

Lenkijoje gyvenančiai lietuvių tautinei mažumai galimybė pavardes rašyti lietuviškais rašmenimis yra numatyta, tačiau lietuviai Lenkijoje sako kartais susiduriantys su kliūtimis praktiškai įgyvendinant šią teisę.