Pasiūlė originalių terminų Pereiti į pagrindinį turinį

Pasiūlė originalių terminų

2012-12-18 23:59

Žinomas Lenkijos ekonomistas Leszekas Balcerowiczius siūlo BELL terminą, kuris į lietuvių kalbą gali būti verčiamas kaip "varpas", apibūdinti Bulgarijai, Estijai, Latvijai ir Lietuvai, besiėmusioms griežtų taupymo priemonių užklupus krizei.

Anksčiau Lenkijos finansų ministerijai ir centriniam bankui vadovavęs ekonomistas naują terminą siūlo kaip kontrastą PIGS šalių apibūdinimui, kuris taikomas Portugalijai, Italijai, Graikijai ir Ispanijai. "Pigs" angliškai reiškia "kiaulės".

"L.Balcerowiczius įsitikinęs, kad pertvarkas geriausia įgyvendinti kaip įmanoma greičiau. Europos PIGS – Portugalija, Italija, Graikija, Ispanija – veikė iš lėto. Kitoje pusėje L.Balcerowiczius siūlo BELL: Bulgariją, Estiją, Latviją ir Lietuvą", – rašo amerikiečių laikraštis "Wall Street Journal".

Interneto svetainėje paskelbtame straipsnyje primenama, kad šiose valstybėse prieš kelerius metus sprogo nekilnojamojo turto burbulas, ekonomika susitraukė keliolika procentų, o vyriausybės ėmėsi griežtesnių priemonių nei Graikija, karpė išlaidas.

"Koregavimas buvo skaudus, bet 2010 m. atsigauta. BELL bendrojo vidaus produkto pokyčiai yra V formos. PIGS nuosmukis buvo ne toks status, bet jis užsitęsė", – rašo straipsnį apie L.Balcerowiczių parengęs "The Wall Street Journal".

L.Balcerowiczius pabrėžė, kad radikalios permainos BELL šalyse padėjo susigrąžinti rinkų pasitikėjimą, dėl kurio skolinimosi kaina nukrito.

Lietuvos ekonomika 2009 m. smuko 14,8 proc. Augimas grįžo 2010-aisiais, kai bendrasis vidaus produktas padidėjo 1,4 proc. Pernai Lietuvos ekonomika paaugo 6 proc., šiemet Finansų ministerija prognozuoja 3,5 proc. augimą.

Naujausi komentarai

Komentarai

  • HTML žymės neleidžiamos.

Komentarai

  • HTML žymės neleidžiamos.
Atšaukti
Komentarų nėra

Daugiau naujienų