Eglė Juodvalkė gimė 1950 metais Čikagoje. Čia universitete studijavo slavistiką ir teatro meną. Poezijos rinkiniuose „Jei tu paliesi mane“ (1972 m.), „Pas ką žiedas žydi“ (1983 m.), „Mnemosinės vėrinys“ (1996 m.) žymu modernių literatūros srovių įtaka, vyrauja tautinės aspiracijos, moters brendimo ir savivokos motyvai. Eilėraščių rinkinyje „Sakalai naktį nemiega“ (2011 m.) vyrauja rezistencijos tematika. Išleido eilėraščių rinktinę „Veidrodis ir tuštuma“ (2002, lietuvių ir anglų kalbomis), atsiminimų knygą „Cukraus kalnas, arba Lietuvės cukrininkės nuotykiai Amerikoje ir kitose egzotiškose šalyse“ (2000 m.).

E. Juodvalkė 1975 m. laimėjo universiteto premiją už geriausią moters pagalbinį vaidmenį vienaveiksmėje pjesėje. 1976 m. vaidino universitete anglų kalba pastatytoje Antano Škėmos pjesėje „Ataraksija“, taip pat Vinco Krėvės dramoje „Skirgaila“. 1976–1995 m. dirbo Laisvosios Europos radijo lietuvių skyriuose Niujorke ir Miunchene.

Nuo 1991 m. – Lietuvos rašytojų sąjungos narė. Bendradarbiavo periodinėje spaudoje, dalyvavo federacijos „Santara–Šviesa“ veikloje.