Knygų apie Bridžitą Džouns gerbėjai, skubantys susipažinti su naujausiais išgalvotos Londone gyvenančios dienoraštininkės nuotykiais, ketvirtadienį suglumo suvokę, kad į naująjį romaną buvo įterpta puslapių iš vieno Didžiosios Britanijos aktoriaus autobiografijos.

„Spaustuvininkai patyrė Bridžitos momentą“, – pareiškė leidyklos „Vintage“ atstovė.

„Spaudos klaida buvo aptikta kai kuriuose iš pačių pirmųjų (romano) „Bridžita Džouns. Pakvaišusi dėl vaikinų“ (Bridget Jones: Mad About The Boy) egzempliorių“, – aiškino ji.

Skaitytojams netikėtai atsivėrė galimybė susipažinti su ištrauka iš aktoriaus Davido Jasono, vaidinusio populiarioje BBC daugiaserijinėje komedijoje „Tik kvailiai ir arkliai“ (Only Fools and Horses), autobiografijos.

Apie 40 puslapių iš tos knygos pateko į rašytojos Helen Fielding  naujausio romano, kuris yra trečioji Bridžitos Džouns sagos dalis, pirmuosius egzempliorius.

„Imamės veiksmų, kad pašalintume tuos egzempliorius iš prekybos ir kiek įmanoma greičiau pakeistume tiražą su spaudos klaida“, – aiškino leidyklos atstovė.

Tuo tarpu H.Fielding pasijuokė iš šio rikto, sakydama, kad jis yra „labai juokingas“.

„Skaitote Bridžitą ir staiga užkliūnate už Davido Jasono, – jis sakė BBC laidų vedėjai Sue MacGregor. – Aš išties pasijuokiau – pagalvojau, kad tai puiku.“

Kiek jau primiršta Bridžita Džons, kurios nuotykiai pirmąkart buvo aprašyti prieš 14 metų, grįžo į Britanijos knygynus ketvirtadienį.

Naujausioje knygoje dėl savo svorio, meilės reikalų ir rūkymo išgyvenanti Bridžita, tapusi dviejų vaikų motina, įsimyli „berniuką žaisliuką“ po savo vyro Marko Darsio mirties.

H.Fielding ragino į žinią apie Darsio mirtį priimti „santūriai“, tačiau atskleidė nerimavusi, kaip į ją reaguos aktorius Colinas Firthas, vaidinęs tą personažą didžiajame ekrane.

„Sunkiausia buvo, kai turėjau paskambinti Colinui ir jam tai pasakyti – atrodė, tarsi praneščiau apie kieno nors mirtį, – rašytoja sakė S.MacGregor. – Paklausiau, ar jis dabar sėdi, ar jis yra vienas ... buvome labai susikrimtę, bet tuomet pradėjome juoktis, nes iš tikrųjų niekas nemirė.“