- Rūta Lankininkaitė, LRT televizijos naujienų tarnyba, LRT.lt
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Šiuolaikinių Lietuvos rašytojų ir visuomenės veikėjų knygos verčiamos į lenkų kalbą ir leidžiamos Vroclave. Čia knygas leidžia ir seminarus politinių aktualijų temomis organizuoja žymaus lenkų politologo, žurnalisto ir visuomenės veikėjo Jano Nowako-Jezioranskio Rytų Europos kolegija.
J. N-Jezioranskio Rytų Europos kolegija įsikūrusi šalia Vroclavo, Voinovicų pilyje. Pasak kolegijos vadovų, jos tikslas – Rytų Europos pilietines visuomenes skatinti ne tik pažinti šalių kultūras, bet domėtis ir analizuoti politines regionų aktualijas.
„Rengiame vertėjų seminarus, seminarus studentams, praeitais metais surengėme Bogdano Savčiuko mokyklą, savaitės trukmės renginį ukrainiečiams, lenkams ir vokiečiams. Jaunimas iki 25 metų amžiaus susitiko čia, kalbėjosi apie aktualias problemas, apie tapatybę, politiką, saugumą, kaip jie tai supranta“, – pasakojo Rytų Europos kolegijos direktorius leidybai Laurynas Vaičiūnas.
Rytų Europos kolegijos leidybos centras kasmet išleidžia dešimtis regiono šiuolaikinių autorių knygų.
„Bendradarbiaujame puikiai su J. N-Jezioranskio Rytų Europos kolegija, leidžiame lietuvių autorių knygas. Praeitais metais išleidome Herkaus Kunčiaus romaną „Lietuvis Vilniuje“. Šiais metais pristatome šią knygą geriausios Vidurio ir Rytų Europos knygos apdovanojimui, tas apdovanojimas vadinasi „Angelus“ ir teikiamas Vroclave“, – sakė Lietuvos kultūros atašė Lenkijoje Rasa Rimickaitė.
Šiemet į lenkų kalbą Vroclave bus išverstos ir išleistos Arvydo Šlepiko „Mano vardas Marytė“, Giedros Radvilavičiūtės „Šiąnakt aš miegosiu prie sienos“, Kornelijaus Platelio poezija, Leonido Donskio ir Tomo Venclovos pokalbių knyga.
„Stengiamės, kad tai būtų šiuolaikinė Lietuva, o ne paskendusi kokiose tai istorinėse vizijose ir interpretacijose“, – teigė L. Vaičiūnas.
Rytų Europos Kolegija prieš 12 metų įsteigė J. N-Jezioranskio apdovanojimą už demokratijos stiprinimą Rytų Europos regione. Juo yra pagerbti gavę Vaclavas Havelas, George`as Buchas, Zbignevas Bžezinskis, kadenciją baigęs prezidentas Valdas Adamkus.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Vakarą uostamiestyje karūnavo bendruomenės šventė1
Šeštadienį uostamiestyje vyko antroji renginio „Šiluminė kultūra“ dalis, kurios metu į šventę susibūrė įvairios miesto bendruomenės. Klaipėdiečiams prie „Arkos“ kelios uostamiesčio bendruomenės p...
-
Klaipėdiečiams – nauja kultūrinė erdvė
Šeštadienio vakarą, iškilmingo renginio metu, duris atvėrė nauja erdvė, kurioje klaipėdiečiai turės galimybę pamatyti ekspoziciją „Guten Tag. Šv. Jono bažnyčios atstatymas“. Jono kalnelyje esantys gynybinių ...
-
„Audra“ tęsiasi: festivalio veiksmas keliasi į Ąžuolyną
Trečiadienį prasidėjęs festivalis „Audra“ įsibėgėja, o stichijos Kaune tęsis iki pat sekmadienio. Apšilus pirmuosiuose festivalio koncertuose ir kultūrinėse veiklose, verta ruoštis ir finaliniams programos akcentams. &Scaron...
-
Vilniuje – raginimas integruoti Ukrainos kultūros sektorių į šios šalies atkūrimą4
Vilniuje surengtoje tarptautinėje konferencijoje „Ukrainos kultūros sektoriaus atkūrimo link“ buvo pirmą kartą iškelta kultūros reikšmė ir svarba Ukrainai po karo atkurti. ...
-
Sujungė tarpukarį su inovacijomis6
Kauniečio Zigmanto Dargevičiaus prikeltas sujungti praeitį su ateitimi, Aleksandros Iljinienės namas traukia ne tik dabarties kūrėjus, bet ir istorijai neabejingų smalsuolių grupes. ...
-
Autentiškas žvilgsnis į Taivano kasdienybę1
Pirmadienį Kaune atidaroma paroda „Taivanas 2 plius 2“, kviečianti pažvelgti į Taivano kasdienybę lietuvių ir taivaniečių kūrėjų akimis. ...
-
Kas gali sieti kultūrą ir verslą?
Kultūra jungia praeitį, ateitį ir dabartį, skatina bendruomenių veiklą, pritraukia talentų, kuria vietos įvaizdį, gydo įsisenėjusias stigmas, jungia skirtingas disciplinas, skatina verslą. Tokios ir panašios mintys skambėjo devintajame Naci...
-
Violončelės virtuozei Kaunas – puikių kolegų ir šeimai nutikusio stebuklo miestas
Sėkmingai užbaigęs intensyvų pavasario koncertų sezoną Kauno miesto simfoninis orkestras neskuba atostogauti. Šiomis dienomis Kauno valstybinėje filharmonijoje kartu su violončelės virtuoze Kristina Reiko Cooper ir maestro Constantinu Orbelianu...
-
Nacionaliniame kultūros forume aštriai diskutuota apie kultūros ir verslo sinergiją regionuose1
Nuolat visuomenei ir politikams priminti kultūros svarbą. Kultūra jungia praeitį, ateitį ir dabartį, skatina bendruomenių veiklą, pritraukia talentus, kuria vietos įvaizdį, gydo įsisenėjusias stigmas, jungia skirtingas disciplinas, skatina verslą....
-
Poetė I. Rudžianskaitė: rašydama stengiuosi paliesti universalias temas
„Manau, kad mano eilėraščiuose kiekvienas atranda ką nors sau artimo“, – sako poetė Ieva Rudžianskaitė. Neseniai jai buvo įteikta Maironio literatūros premija. Apdovanojimą poetė pelnė už eilėraščių knygą „...