Europos Žmogaus Teisių Teismas (EŽTT) antradienį atsisakė peržiūrėti savo nutartį, skelbiančią, kad Lenkijoje veikė slaptas JAV Centrinės žvalgybos valdybos (CŽV) kalėjimas, o šis sprendimas įpareigoja Varšuvą greitai patraukti atsakomybėn Lenkijos pareigūnus, leidusius veikti tai įstaigai.

Šis teismo sprendimas padidins spaudimą kitoms Europos šalims nutraukti daug metų tvyrojusią tylą apie savo indėlį CŽV slapta vykdytoje įtariamų teroristų sulaikymo ir tardymo programoje po 2001 rugsėjo 11-osios atakų prieš Jungtines Valstijas.

Lenkijos užsienio reikalų ministerija, kuri vilkino EŽTT sprendimo vykdymą, pateikdama apeliacinį skundą, antradienį paskelbtame pareiškime nurodė dabar vykdysianti teismo nutartį.

Pernai liepą EŽTT paskelbtoje nutartyje buvo įtrauktas reikalavimas, kad Lenkija greitai baigtų baudžiamąjį tyrimą dėl to kalėjimo ir sumokėtų iš viso 230 tūkst. eurų kompensacijas ten laikytiems dviem vyrams.

„Iš Lenkijos reikalaujama pagaliau atlikti išsamų ir tinkamą tyrimą, paviešinti informaciją, susijusią su jos vaidmeniu, ir patraukti atsakomybėn kaltininkus“, – sakė vieno iš tų kalinių – Abu Zubaydah (Abu Zubaidos) – advokatė Helen Duffy (Helen Dafi), komentuodama antradienį priimtą sprendimą.

„Stulbinama, kad dabar, turint masę mums prieinamos informacijos, iki šiol niekas nebuvo patrauktas atsakomybėn dėl kankinimų – ir tai yra akibrokštas įstatymų viršenybei“, – pabrėžė ji.

Slaptumo siena, dengusi CŽV „nepaprastojo perdavimo“ programą, pradėjo byrėti pernai gruodį, kai JAV Senato žvalgybos komitetas paskelbė ataskaitą, kurioje buvo aptarta ta schema, neįvardijant konkrečių šalių.

Tame dokumente pateikiama detalių, kaip dešimtys sulaikytųjų buvo kankinami CŽV vadovaujamuose objektuose visame pasaulyje. Komitetas pažymėjo, kad tie tardymo metodai, įskaitant imituojamą skandinimą ir imituojamas egzekucijas, nepadėjo išgauti daug naudingos informacijos.

Kai JAV Senatas paskelbė tą ataskaitą, buvęs Lenkijos prezidentas Aleksandras Kwasniewskis (Aleksandras Kvasnevskis) ir ekspremjeras Leszekas Milleris (Lešekas Mileris) pirmąkart pripažino žinoję, kad CŽV kalino žmones jų šalies teritorijoje.

Vis dėlto jie teigė nieko nežinoję apie tai, kas vyksta sulaikymo centre kodiniu pavadinimu „Quartz“, įkurtu vienos žvalgybos mokyklos komplekse šiaurės rytų Lenkijoje.

Buvusių kalinių advokatai sakė, kad tyrimas sąmoningai vilkinamas, siekiant išvengti politiškai nepatogaus teismo proceso, kuriame kaltinimai gali būti pateikti aukštiems Lenkijos pareigūnams. Tačiau prokurorai tai neigia, sakydami, kad ši byla yra sudėtinga ir kad jai užbaigti reikia laiko.